Перевод "разгар" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разгар"

разгар м.р. существительное Склонение

мн. разгары

height [haɪt]

Это был самый разгар Холодной Войны.

And it was at the height of the Cold War.

full swing

Сейчас, в разгар зимы, угроза крупномасштабного нападения России уменьшилась.

With winter in full swing, the danger of a major Russian offensive has faded.

depth [depθ] (разгар времени года)

Когда Джон Мейнард Кейнс встречался с президентом Рузвельтом в разгар Великой депрессии, он посоветовал поубавить анти-деловую риторику администрации.

When John Maynard Keynes went to see President Roosevelt in the depths of the Depression, he advised toning down the administration's anti-business rhetoric.

heat [hi:t]

Казалось, что в самый разгар мирового кризиса была создана новая модель мирового управления.

It seemed that a new model for global governance had been forged in the white heat of the financial crisis.

high gear

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "разгар" (8)

разгар сезона - high season
в разгар сезона - during the high season
в разгар боя - in the hottest part of the battle
в разгар - at the height of
разгар горна - hearth erosion
разгар лещади - hearth-bottom erosion
разгар профиля доменной печи - blowing-out of lines
разгар футеровки - lining erosion

Контексты с "разгар"

Это был самый разгар Холодной Войны. And it was at the height of the Cold War.

Сейчас, в разгар зимы, угроза крупномасштабного нападения России уменьшилась. With winter in full swing, the danger of a major Russian offensive has faded.

Когда Джон Мейнард Кейнс встречался с президентом Рузвельтом в разгар Великой депрессии, он посоветовал поубавить анти-деловую риторику администрации. When John Maynard Keynes went to see President Roosevelt in the depths of the Depression, he advised toning down the administration's anti-business rhetoric.

Казалось, что в самый разгар мирового кризиса была создана новая модель мирового управления. It seemed that a new model for global governance had been forged in the white heat of the financial crisis.

Было 5 часов вечера 13 сентября 1995 года, разгар войны в Боснии. It was 5 p.m. on September 13, 1995, during the height of the war in Bosnia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам