Перевод "развязка" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "развязка"

развязка ж.р. существительное Склонение

мн. развязки

interchange ['ɪntəʧeɪnʤ]

Включаются мосты, туннели, несущие конструкции, пересечения дорог, перекрестки и развязки.

Included are bridges, tunnels, supporting structures, junctions, crossings and interchanges.

denouement [deɪˈnu:mɑ:ŋ] (в романе)

В такой развязке не было ничего неожиданного — да и непредвиденного тоже.

Nothing about this grim denouement was unforeseeable — or, for that matter, unforeseen.

roundabout [ˈraundəbaut]

Каждое утро я еду на такси до развязки, и я должна принять решение.

Every morning I take a taxi to the roundabout and I have a decision.

outcome [ˈautkʌm]

Для Соединенных Штатов и Европы развязка в Белоруссии имеет большое значение.

For the United States and Europe, the outcome in Belarus matters greatly.

dénouement

Но у Запада причин радоваться этому нет, да и Израилю такая развязка определенно не нужна.

But there’s no reason the West should be; and this is certainly not a dénouement Israel desires.

isolating device (электротех.)

intercharge

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "развязка" (18)

благополучная развязка - happy end
транспортная развязка - traffic intersection
многоуровневая развязка - multi-level interchange
развязка КАД - ring road junction
счастливая развязка - happy ending
трагическая развязка - tragic outcome
гальваническая развязка - galvanic isolation
дорожная развязка - intersection
кольцевая развязка - roundabout intersection
путевая развязка - grade-crossing elimination structure

Контексты с "развязка"

Будет запущен бракоразводный процесс, и развязка наступит либо по согласованию с советом, либо автоматически спустя два года после такого уведомления, если стороны не договорятся иначе. The divorce proceedings would be set in motion, and the denouement either reached with the Council or automatically come into effect two years after notification, unless both parties agree otherwise.

Для Соединенных Штатов и Европы развязка в Белоруссии имеет большое значение. For the United States and Europe, the outcome in Belarus matters greatly.

Но у Запада причин радоваться этому нет, да и Израилю такая развязка определенно не нужна. But there’s no reason the West should be; and this is certainly not a dénouement Israel desires.

Наконец, на стратегическом уровне такая развязка Вильнюсского саммита угрожает создать на западной окраине Евразии слабое место и постоянный источник нестабильности, способный надолго пережить правление Путина. Между тем Америке нужны стабильные союзники и единомышленники в этом регионе, чтобы она могла спокойно фокусироваться на тихоокеанском направлении. At the highest level, the denouement of the Vilnius Summit threatens to leave on the western rim of Eurasia a strategic soft spot and perennial source of instability, which could long outlive Putin’s tenure — just as the US seeks to rely on stable, like-minded allies in this region so it can increase its focus on the Pacific rim.

Хотя преимущественная роль Соединенных Штатов порой затмевает это, но развязка в Афганистане является, по сути, международной политической проблемой. Although the predominant role of the United States sometimes obscures it, the outcome in Afghanistan is, in essence, an international political problem.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам