Перевод "прощение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "прощение"

прощение ср.р. существительное Склонение

мн. прощения

forgiveness [fəˈɡɪvnɪs]

Для начала, это означает прощение долгов:

For a start, it means debt forgiveness:

pardon [ˈpɑ:dn]

Да, сир, прощения людей Шервуда.

Yes, Your Majesty, a pardon for the men of Sherwood.

forgiving [fəˈɡɪvɪŋ]

Но прощение долгов бедным странам без достижения соглашения относительно более эффективных механизмов оказания помощи в будущем является пустым жестом.

But forgiving poor countries’ debts without agreeing on a better framework for future aid flows is an empty gesture.

absolution [ˌæbsəˈlu:ʃən]

Я хочу прощения на том свете, а не жизни в тюрьме на этом.

I want absolution in the next world, not a life in prison in this one.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "прощение" (2)

прощение грехов - remission of sins
полное прощение - free pardon

Контексты с "прощение"

Для начала, это означает прощение долгов: For a start, it means debt forgiveness:

В обмен за поддержку реформы в энергетическом секторе в Сенате, он дал Кальдерону и его помощникам молчаливое прощение за любые мыслимые прегрешения, совершенные администрацией бывшего президента. In exchange for support in the Senate for energy-sector reform, he gave Calderón and his aides a tacit blanket pardon for any conceivable misdeeds committed by Calderón’s presidential administration.

Но прощение долгов бедным странам без достижения соглашения относительно более эффективных механизмов оказания помощи в будущем является пустым жестом. But forgiving poor countries’ debts without agreeing on a better framework for future aid flows is an empty gesture.

Как коммунистический режим, когда-то обещавший прощение худших преступлений в обмен на лояльность, нынешняя государственная религия России разрешает, даже поощряет, совершение преступлений, включая убийства, до тех пор, пока сохраняется лояльность Богу. Like communism, which once promised absolution for the worst crimes in exchange for loyalty, Russia's current state religion allows, even encourages, misdeeds – including murder – so long as one is loyal to God.

Мне не нужно твое прощение, Кингстон. I don't need your forgiveness, Kingston.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам