Перевод "приписывать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "приписывать"

приписывать глагол Спряжение

приписываю / приписываешь / - / приписывают

attribute ['ætrɪbjuːt]

Было бы просто обманчиво приписывать успех T3 одному Китаю.

It would be similarly misleading to attribute T3's success to China alone.

ascribe [əsˈkraɪb]

Однако было бы несправедливо приписывать преступления, которые, возможно, организовал Кадыров, непосредственно Путину.

It would, however, be unfair to ascribe crimes Kadyrov may have ordered or committed directly to Putin.

credit with

Абеларду приписывают введение богословия как необходимой дисциплины в Христианстве.

Abelard is credited with the introduction of theology as a critical discipline in Christianity.

impute [ɪmˈpju:t]

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "приписывать"

Было бы просто обманчиво приписывать успех T3 одному Китаю. It would be similarly misleading to attribute T3's success to China alone.

Однако было бы несправедливо приписывать преступления, которые, возможно, организовал Кадыров, непосредственно Путину. It would, however, be unfair to ascribe crimes Kadyrov may have ordered or committed directly to Putin.

Удивлять они могут, только если приписывать русским мотивы и идеи, которых у них нет — и у людей в принципе обычно не бывает. To the extent that it was, this is because of imputing to the Russians motives and thought processes that they do not exhibit, and neither do most other people.

Но было бы неправильно приписывать слова Леонтьева исключительно его профессии. But it would be wrong to attribute his words solely to his occupation.

Отчёт отказывается приписывать скрытной политике Ирана идеологическую непреклонность, которой может и не существовать. It refuses to ascribe to Iran’s secretive state an ideological rigidity that might not exist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам