Перевод "призывать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "призывать"

призывать глагол Спряжение

призываю / призываешь / - / призывают

call [kɔ:l]

Но призывать и делать — это разные вещи.

But “calling for” and “doing” are two different things.

urge [ə:dʒ]

Вашингтон должен был всеми силами призывать к осторожности и сдержанности как Грузию, так и Украину.

Washington should have gone out of its way to urge caution and restraint in both Georgia and Ukraine.

Словосочетания с "призывать" (11)

призывать стороны - urge the parties
призывать к ответу - call to account
призывать к миру - call for peace
призывать к перемирию - call for truce
призывать на военную службу - call up for military service
призывать в армию - call up for military service
призывать в телеобращении - call in televised address
призывать к порядку - call to order
призывать к прекращению насилия - call to end the violence
призывать к сохранению спокойствия - call for calm

Контексты с "призывать"

Но призывать и делать — это разные вещи. But “calling for” and “doing” are two different things.

Вашингтон должен был всеми силами призывать к осторожности и сдержанности как Грузию, так и Украину. Washington should have gone out of its way to urge caution and restraint in both Georgia and Ukraine.

Призывать прибалтийские страны разрабатывать и применять собственные асимметричные средства сдерживания Encourage the Baltic states to adopt an indigenous asymmetric deterrent

Он начал призывать к национальному единству и даже нашел теплые слова для «российских друзей», которые после катастрофы проявили доброжелательность и сердечность к полякам. Instead, he appealed for national unity and had warm words for the "Russian friends" who showed Poles kindness after the disaster.

напоминая о важности Международной консультативной конференции по отражению в школьных программах вопросов свободы религии и убеждений, терпимости и недискриминации, проходившей в Мадриде в ноябре 2001 года, и продолжая призывать правительства рассмотреть Заключительный документ, принятый на этой Конференции, Recalling the importance of the International Consultative Conference on School Education in Relation to Freedom of Religion or Belief, Tolerance and Non-Discrimination, held in Madrid in November 2001, and continuing to invite Governments to give consideration to the Final Document adopted at the Conference,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам