Перевод "признавать факт" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "признавать факт"

признавать факт глагол Спряжение

admit the fact

Контексты с "признавать факт"

Страны могут не признавать факт присоединения Крыма Россией, но это никак не изменит ситуацию на местах. Countries are free to not recognize Russia’s absorption of Crimea, but that won’t change the facts on the ground.

С 10 января, когда Совет Безопасности вступил в новый век и новое тысячелетие, проведя посвященное проблеме СПИДа заседание, которым руководил вице-президент Соединенных Штатов Ал Гор, мы стали признавать тот факт, что вызванный ВИЧ/СПИДом кризис представляет собой опасность не только для здоровья, но и для процветания, для всех людей, и, более того, для безопасности всего мира. Since 10 January, when we had our new century and new millennium begin in the Security Council with the session on AIDS, chaired by the Vice-President of the United States, Al Gore, we began to acknowledge that the HIV/AIDS crisis is a threat not only in a health sense but also to the prosperity, to the people and indeed to the security of the world.

С тех пор возникла явно выраженная тенденция признавать тот факт, что физические и юридические лица обладают правоспособностью утверждать свои права непосредственно в международных судах в силу конвенций, составленных именно для этой цели. Since then, a clear trend had emerged towards recognizing the fact that natural and legal persons had the legal capacity to assert their rights directly before international courts, by virtue of conventions drawn up for that very purpose.

До сих пор Израиль не желал признавать этот факт. Israel has so far been unwilling to accept this fact.

Он также сказал, что он подумает над тем, нужно ли признавать этот факт территориального захвата, и что, если он станет президентом, «мы наладим отношения с Россией». Trump also said that he would “take a look” at recognizing the Russian territorial takeover and that, were he to become president, “we’ll have a better relationship with Russia.”

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам