Перевод "предчувствие" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "предчувствие"

предчувствие ср.р. существительное Склонение

мн. предчувствия

apprehension [ˌæprɪˈhenʃən]

Дурные предчувствия крепнут, поскольку само евро может упасть.

Apprehensions are mounting that the euro itself may fail.

foreboding [fɔ:ˈbəudɪŋ]

В мировой экономике витает странное предчувствие.

There is a strange foreboding in the world economy.

presentiment [prɪˈzentɪmənt]

А Вы верите в предчувствие?

Do you believe in presentiment?

Контексты с "предчувствие"

Неудивительно, что среди китайского руководства усиливается дурное предчувствие, что Ким Чен Ын готов сделать нечто совершенно безрассудное и спровоцировать войну на Корейском полуострове. It would not be surprising if apprehension is rising in Chinese leadership circles that Kim Jong-un’s regime might do something truly reckless that triggers a war on the Korean Peninsula.

В мировой экономике витает странное предчувствие. There is a strange foreboding in the world economy.

У меня такое предчувствие, что нам что-то не договаривают. I got a feeling we're not being told the entire story here.

А Вы верите в предчувствие? Do you believe in presentiment?

Показательно, что в английском языке есть более трех дюжин слов для описания градаций страха и беспокойства: беспокойство, страх, огорчение, дурное предчувствие, неловкость, тревога, волнение, тоска, нервозность, напряженность и др. It is telling that the English language has more than three dozen words for gradations of fear and anxiety: worry, concern, apprehension, unease, disquietude, inquietude, angst, misgiving, nervousness, tension, and so forth.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам