Перевод "предупредить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "предупредить"

предупредить глагол Спряжение

предупрежу / предупредишь / предупредят

prevent [prɪˈvent]

История Хансен поднимает очевидные вопросы: что может сделать агентство по усыновлению, чтобы предупредить подобные случаи?

The Hansen story raises obvious questions: What could this family’s adoption agency have done to prevent such an occurrence?

warn [wɔ:n]

Малефисента, я пришёл предупредить тебя.

Maleficent, I've come to warn you.

signal [ˈsɪɡnl]

На пресс-конференции в начале июля Трише предупредил о еще одном возможном повышении процентной ставки - в сентябре или октябре.

At the ECB press conference in early July, Trichet signaled at least one more rate hike-either in September or October.

alert [əˈlə:t]

Возможно, вам следует предупредить вашего сомелье.

You might want to alert your sommelier.

forestall [fɔ:ˈstɔ:l]

В то время многие полагали, что подобные высокие призывы являлись преднамеренной попыткой предупредить реальную реформу:

At the time, many thought that such lofty appeals were a deliberate attempt to forestall real reform:

alarm [əˈlɑ:m]

Я включил пожарную тревогу, чтобы предупредить охрану здания.

I pulled the fire alarm to alert security.

forewarn [fɔ:ˈwɔ:n]

И все же, быть предупрежденным о слабости, означает быть вооруженным.

Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed.

admonish [ədˈmɔnɪʃ]

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "предупредить" (4)

предупредить войну - foretell war
предупредить войны - foretell wars
предупредить каждое желание - bend over backwards
предупредить события - anticipate events

Контексты с "предупредить"

Малефисента, я пришёл предупредить тебя. Maleficent, I've come to warn you.

Возможно, вам следует предупредить вашего сомелье. You might want to alert your sommelier.

История Хансен поднимает очевидные вопросы: что может сделать агентство по усыновлению, чтобы предупредить подобные случаи? The Hansen story raises obvious questions: What could this family’s adoption agency have done to prevent such an occurrence?

В то время многие полагали, что подобные высокие призывы являлись преднамеренной попыткой предупредить реальную реформу: At the time, many thought that such lofty appeals were a deliberate attempt to forestall real reform:

Потерпев неудачу в попытке предупредить Грецию, Португалию, Ирландию и Испанию об опасности вступления в валютный блок, МВФ должен был рассудить, было ли ему необходимо вовсе вмешиваться в кризис еврозоны. Having failed to forewarn Greece, Portugal, Ireland, and Spain about the perils of joining a currency bloc, the IMF should have considered whether it was proper or necessary for it to intervene at all in the eurozone crisis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам