Перевод "позволив" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "позволив"

позволить глагол Спряжение

позволю / позволишь / позволят

allow [əˈlau]

крупным банкам нельзя позволить обанкротиться;

Big banks cannot be allowed to fail;

enable [ɪˈneɪbl]

Нажмите Да, чтобы позволить игре подключаться.

Click Yes to enable the game to connect.

let [let]

Да, позволить ему сдать экзамен.

Yes, let him take the exam.

permit [pəˈmɪt]

Ни одна цивилизованная страна не может позволить такого поведения.

No civilized country can permit this behavior.

make it possible

Приготовление пищи позволило мутациям, естественному отбору и нашему окружению нас создать.

Cooking made it possible that mutations, natural selections, our environment, could develop us.

give rise

provide a way

give the green light

другие переводы 5

свернуть

Контексты с "позволив"

Вы нарушил древний закон, позволив дневному обитателю войти в наше царство. You have broken the cardinal law by allowing a day walker to enter our realm.

Позволив лечебным водам скрыть все грехи. Letting the healing waters cover up all the sins.

Это предоставило бы нам множество генетических изменений, позволив полностью проанализировать гены. This would provide us with lots of genetic variation, enabling us to analyze the genes fully.

отмечая, что первые четыре недели безопасности дорожного движения, организованные соответственно в 1990, 1995, 2000 и 2004 годах, не только способствовали более глубокому пониманию важности мер по предотвращению дорожно-транспортных происшествий, но также доказали свою эффективность, позволив снизить число дорожно-транспортных происшествий и жертв во многих странах; Noting that the first four Road Safety Weeks, organized in 1990, 1995, 2000 and 2004 respectively, not only helped to raise awareness of the importance of measures to prevent traffic accidents but also proved their efficiency by making it possible to reduce the number of road accidents and victims in many countries,

Затем, позволив своему противнику прижать его, Кано быстро ускользнул, избежав повторных атак. Then, allowing his opponent to pin Kano down, Kano quickly escaped while evading repeated attacks.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам