Перевод "пить как сапожник" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "пить как сапожник"

пить как сапожник глагол Спряжение

drink like a fish

Да, я пил как сапожник, пока был копом.

Yeah, I drank like a fish when I was a cop.

Контексты с "пить как сапожник"

Да, я пил как сапожник, пока был копом. Yeah, I drank like a fish when I was a cop.

Значит, Эрик может разгуливать днем, испив крови феи, но при этом он пьянеет как сапожник. So, Eric can day-walk some with the faerie blood, but it makes him drunk as a skunk.

Давайте признаем: пить чай так, как этого хотела я, было неприемлемо в соответствии с культурными стандартами. Они же пытались сделать все возможное, чтобы сохранить мое лицо. Let's face it: the way I wanted my tea was inappropriate according to cultural standards, and they were doing their best to help me save face.

Вы не будете пить воду, которая, как вы знаете, может нанести такой вред живой природе, которая в ней жила. You would not drink water that you knew was having this kind of impact on the wildlife that lived in it.

В Инквизиции, когда ты заставлял евреев пить кипящее масло, как ты мог слышать, что они объявят про их убеждение в Святую Троицу? During the Inquisition, when you made Jews drink hot oil, how could you hear them declare their belief in the Holy Trinity?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам