Перевод "отвращения" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "отвращения"

отвращение ср.р. существительное Склонение

disgust [dɪsˈɡʌst]

Вы, извращенцы, вызываете у меня отвращение.

You perverts disgust me.

revulsion [rɪˈvʌlʃən]

Отвращение к военному правительству слишком велико в обществе.

Revulsion for military rule runs deep.

abhorrence [əbˈhɔrəns]

В конце концов, Фриц Штерн написал свою книгу, чтобы предупредить об опасности, представляемой романтическим отвращением к современности.

After all, Fritz Stern wrote his book to warn of the dangers posed by a romantic abhorrence of modernity.

aversion [əˈvə:ʃən]

Цикл фундаментального открытия, совершенствования технологии, обнаружения нежелательных последствий и общественного отвращения кажется неразрывным.

The cycle of fundamental discovery, technological development, revelation of undesirable consequences, and public aversion appears unbreakable.

distaste [ˈdɪsˈteɪst]

Эти озабоченность, страх и отвращение к тому, через что предстоит пройти, часто искажают любую оценку чисто экономических факторов.

This worry, fear, and distaste for what lies ahead can often distort any appraisal of purely economic factors.

disgusting [dɪsˈɡʌstɪŋ]

его недостаток чувствительности по отношению к темным сторонам европейской истории вызывает отвращение.

his lack of sensitivity in regards to the shadier sides of Europe's history is disgusting.

repulsion

Магнитное притяжение и отвращение между ними продолжается на протяжении многих веков.

The magnetic attraction and repulsion between the two has been going on for centuries.

repugnance [rɪˈpʌɡnəns]

Запад испытывает отвращение к иранскому режиму циничного нарушения прав человека и лицемерного смешивания религии и политики.

The West feels repugnance over the Iranian regime's cynical human rights transgressions and hypocritical mixing of religion and politics.

abomination [əˌbɔmɪˈneɪʃən]

detestation [ˌdi:tesˈteɪʃən]

prevention [prɪˈvenʃən] (книжн., предотвращение)

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "отвращения" (1)

выражение отвращения - disgusted expression

Контексты с "отвращения"

Дэвид Пизарро о странной политике чувства отвращения David Pizarro: The strange politics of disgust

Таким образом, необходимо, чтобы стали более понятными причины такого отвращения. So it is essential that the reason for that revulsion become better understood.

Цикл фундаментального открытия, совершенствования технологии, обнаружения нежелательных последствий и общественного отвращения кажется неразрывным. The cycle of fundamental discovery, technological development, revelation of undesirable consequences, and public aversion appears unbreakable.

Расшатывание всеобщего твердого консенсуса в отношении отвращения к расизму путем включения в обсуждение спорных вопросов, не связанных с борьбой с расизмом, уведет международное сообщество в сторону от этих общих усилий. Diluting the strong universal consensus on the abhorrence of racism by introducing controversial questions into the debate that were unrelated to the fight against racism would distract the international community from that common endeavour.

Моё равнодушие к голосованию исходит из моего отвращения к политике. My apathy for voting comes from my distaste for politics.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам