Перевод "отбой" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отбой"

отбой м.р. существительное Склонение

мн. отбои

retreat [rɪˈtri:t] (воен.)

Но в этот час нет никакого смысла играть отбой.

But it makes no sense to sound retreat at this hour.

release [rɪˈli:sɡɪə]

ring off (телефонный)

Словосочетания с "отбой" (7)

бить отбой - beat retreat
давать отбой - ring off
двусторонний отбой - last party release
двухсторонний отбой - last subscriber's release
ложный отбой - false clear
односторонний отбой - first party release
отбой связи - originated clearing

Контексты с "отбой"

Но в этот час нет никакого смысла играть отбой. But it makes no sense to sound retreat at this hour.

И прошу прощения, но это был своего рода отбой для моей жены и я что ж, по-видимому я слишком много работаю. And I apologize, but it was sort of a retreat for my wife and I and, well, apparently I work too much.

Капитан Джойс иногда приказывал тебе подавать сигнал к построению, а иногда - к отбою. Captain Joyce had you play roll call on some days, sound retreat on others.

Она пишет, что не может дождаться, когда вечером Джойс прикажет дать сигнал к отбою. She writes, she cannot wait for Joyce to sound retreat here.

Нет вызова - мы дадим отбой. No call, we back away.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам