Перевод «осуждение» на английский

9 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "осуждение" - переводы и примеры

осуждение ср.р. существительное

Склонение

мн. осуждения

condemnation [ˌkɔndemˈneɪʃən]

Однако осуждение терроризма не зависит от неприятия его целей.

But the condemnation does not depend on rejecting the aims of the terrorists.

conviction [kənˈvɪkʃən]

Однако осуждение Бетета было только частичной победой.

But, Beteta's conviction was only a partial victory.

condemning

Но осуждение детей-солдат не заставит их отказаться от этого.

But condemning child soldiers won't make them go away.

censure

Но мы, те кто хвалит их, должны быть готовы и к осуждению в те моменты, когда осуждение заслужено.

But we who praise must also be prepared to censure where it is clearly deserved.

denouncing

Обсуждение, признание, осуждение – что угодно, только не замалчивание!

Debating, recognizing, denouncing – whatever.... anything but suppressing!

opprobrium [əˈprəubrɪəm]

Русские быстро вытеснили грузинскую армию, к почти единодушному осуждению со стороны Запада.

The Russians quickly expelled the Georgian army, to almost universal opprobrium from the West.

reprobation [ˌreprəuˈbeɪʃən]

stricture [ˈstrɪktʃə]

disapprobation [ˌdɪsæprəuˈbeɪʃən]

другие переводы 6

свернуть

"осуждение": словосочетания (7)

решительное осуждение публичное осуждение уголовное осуждение осуждение группы лиц осуждение за преступление осуждение по обвинительному акту первое осуждение

"осуждение": синонимы

осуждение:: порицание

Примеры предложений с "осуждение"

Однако осуждение терроризма не зависит от неприятия его целей. But the condemnation does not depend on rejecting the aims of the terrorists.

Однако осуждение Бетета было только частичной победой. But, Beteta's conviction was only a partial victory.

Но осуждение детей-солдат не заставит их отказаться от этого. But condemning child soldiers won't make them go away.

Но мы, те кто хвалит их, должны быть готовы и к осуждению в те моменты, когда осуждение заслужено. But we who praise must also be prepared to censure where it is clearly deserved.

Обсуждение, признание, осуждение – что угодно, только не замалчивание! Debating, recognizing, denouncing – whatever.... anything but suppressing!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку