Перевод "ослаблять" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "ослаблять"

ослаблять глагол Спряжение

ослабляю / ослабляешь / - / ослабляют

weaken [ˈwi:kən]

Углубляющийся финансовый кризис продолжает ослаблять их позиции.

The deepening financial crisis weakens their position further.

ease [i:z]

Однако Европейский Центральный Банк по-прежнему не желает ослаблять кредитно-денежную политику.

But the European Central Bank remains reluctant to ease monetary policy.

loosen [ˈlu:sn]

Будет ли правительство проводить либерализацию процентных ставок или ослаблять контроль над движением капитала?

Will the government liberalize interest rates or loosen capital controls?

relax [rɪˈlæks]

Проблема заключается в том, что слабым экономикам трудно добыть капитал, требуемый для ослабления ограничителей роста.

The problem is that for poor economies, raising the capital needed to relax binding growth constraints is difficult.

dampen [ˈdæmpən]

Но это "эффективно" только в том смысле, что ослабляет угрозу Мушаррафу со стороны военных.

But they are "efficient" only in the sense that they dampen the threat to Musharraf posed by the military.

attenuate [əˈtenjuɪt]

Политические реформы в Китае будут ослаблять риск жесткой посадки.

Policy reforms in China will attenuate the risk of a hard landing.

slacken [ˈslækən]

Постепенно ослаблять гайку (28) натяжного устройства до тех пор, пока голень не начнет падать под действием собственного веса.

Gradually slacken the tensioner (28) until the lower leg starts to fall under its own mass.

drag down

Но рост по-прежнему чувствителен к пока не разрешенным проблемам, которые ослабляют силу данных прогнозов.

But growth remains vulnerable to the as-yet-unresolved issues that kept dragging down previous forecasts.

impair [ɪmˈpɛə]

enfeeble [ɪnˈfi:bl]

damp [dæmp]

deaden [ˈdedn]

infirm [ɪnˈfə:m]

go off

tone down

другие переводы 12

свернуть

Словосочетания с "ослаблять" (3)

ослаблять контроль ослаблять дисциплину ослаблять применение силы

Контексты с "ослаблять"

Углубляющийся финансовый кризис продолжает ослаблять их позиции. The deepening financial crisis weakens their position further.

Однако Европейский Центральный Банк по-прежнему не желает ослаблять кредитно-денежную политику. But the European Central Bank remains reluctant to ease monetary policy.

Будет ли правительство проводить либерализацию процентных ставок или ослаблять контроль над движением капитала? Will the government liberalize interest rates or loosen capital controls?

Действительно, страны еврозоны не должны ослаблять их усилия по проведению реформ под предлогом того, что покупки облигаций со стороны ЕЦБ решат их проблемы. Indeed, eurozone countries should not relax their reform efforts on the assumption that ECB bond purchases will solve their problems.

Политические реформы в Китае будут ослаблять риск жесткой посадки. Policy reforms in China will attenuate the risk of a hard landing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам