Перевод «опровержимый» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "опровержимый" - переводы и примеры

опровержимый прилагательное Склонение

опровержимее / опровержимейший

rebuttable

в целях облегчения процедур расторжения сделок могут быть установлены [доказательные] [опровержимые] презумпции; и

establish [evidentiary] [rebuttable] presumptions to facilitate avoidance proceedings; and

refutable [ˈrefjutəbl]

Примеры предложений со словом "опровержимый"

в целях облегчения процедур расторжения сделок могут быть установлены [доказательные] [опровержимые] презумпции; и establish [evidentiary] [rebuttable] presumptions to facilitate avoidance proceedings; and

При этом имеется опровержимая презумпция того, что гражданство существует на обе из этих дат. There is, however, a rebuttable presumption that nationality existed at both these dates.

Он разделает мнение г-на Келина в отношении рекомендации № 7 и идеи опровержимой презумпции. She shared Mr. Kälin's view on recommendation No. 7 and the idea of a rebuttable presumption.

Новые определения, возможно, потребуется разрабатывать со ссылкой только на серьезные внешние события, которые могут приводить к (опровержимой) презумпции отсутствия ответственности. New definitions might have to be evolved, referring only to serious external events that could raise a (rebuttable) presumption of non-liability.

С целью решения данной проблемы в существующий проект статьи 40 (3) было включено опровержимое предположение о том, что перевозчиком является зарегистрированный владелец судна. To address this issue, the current draft article 40 (3) introduces a rebuttable presumption that the registered owner is the carrier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам