Перевод "овчинка выделки не стоит" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

24 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "овчинка выделки не стоит"

овчинка выделки не стоит

the game is not worth the candle

Контексты с "овчинка выделки не стоит"

Независимо от сути дела, овчинка выделки не стоит. Because regardless of the merits of this case, it's not worth our time.

Что более важно, в некоторых местах месторождения гидрата располагаются на огромной территории, но характеризуются пониженной концентрацией. Извлечение газа на таких участках будет похоже на разработку низкокачественной руды, представляя именно тот случай, когда, как говорят, "овчинка выделки не стоит". More importantly, in some places, hydrate fields are vast but dilute, and extraction would be similar to mining a very low-grade ore-not worth the trouble and expense.

Вопрос в том, стоила ли овчинка выделки? The question is, was it worth it?

Тебе не стоит завтракать каждый день. You should not have breakfast every day.

Не стоит об этом беспокоиться. It's not worth worrying about it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам