Перевод "непростительно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "непростительно"

непростительно наречие

inexcusably

unforgivablly

indefensiblly

unpardonablly

другие переводы 1

свернуть

непростительный прилагательное Склонение

непростительнее / непростительнейший

inexcusable

И пренебрегать этой тенденцией непростительно.

To omit this is inexcusable.

unforgivable [ˈʌnfəˈɡɪvəbl]

Да, этот непреднамеренный подсознательный рефлекс, который я допустил в утробе, был непростителен.

Yes, that involuntary preconscious reflex I made in utero was unforgivable.

indefensible [ˌɪndɪˈfensəbl]

Однако некоторые утечки непростительны, и, по крайней мере, источники должны ожидать некоторой карательной расплаты.

But some leaks are indefensible, and at least the sources must expect some punitive reckoning.

unpardonable

Я принял непростительное участие в вашем положении.

I have taken unpardonable advantage of your situation.

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "непростительно"

И пренебрегать этой тенденцией непростительно. To omit this is inexcusable.

Но затевать столь грязные и вредные энергетические проекты на фоне имеющихся у нас на сегодня знаний непростительно. But, knowing what we know today, initiating such damaging dirty energy projects is indefensible.

Это ужасно и непростительно по моральным соображениям? Is that deeply and unforgivably morally wrong?

Это недопустимо, непростительно, неоправданно, презренно! This is intolerable, inexcusable, unjustifiable, contemptible!

Учитывая монументальные достижения, которые были сделаны в области общественного здравоохранения – оба эти заболевания можно предотвратить и излечить – это непростительно. Given the monumental advances that have been made in public health – both diseases are preventable and curable – this is inexcusable.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам