Перевод "не успею глазом моргнуть" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

24 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "не успею глазом моргнуть"

не успею глазом моргнуть

in two winks

Словосочетания с "не успею глазом моргнуть" (1)

я не успею глазом моргнуть - in two winks

Контексты с "не успею глазом моргнуть"

Не успеешь и глазом моргнуть, как мы превратимся в пару пухленьких плюшек. We'll be a couple of fat biddies in no time.

Я не успею I won't make it in time

И никто даже глазом моргнуть не успеет. And no one will bat an eye.

Если шины так и будут прокручиваться, я не успею. I'll just pull a tyre off or smack something, then it will be over.

Будешь артачиться и я натравлю отряд К-9 в дом твоих родителей так быстро, что глазом моргнуть не успеешь. Hold out, and I'm gonna sic the K-9 unit on your parent's basement so fast it'll make your head spin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам