Перевод "наступление войск" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "наступление войск"

наступление войск ср.р. существительное Склонение

мн. наступления войск

military advance (Военный словарь)

Контексты с "наступление войск"

Еще один крупный бой состоялся 15 октября, когда войска Сомалиленда отбили наступление войск Пунтленда и закрепились на передовой оборонительной позиции в 35 км к востоку от города. Another significant battle took place on 15 October, when Somaliland troops repelled a Puntland attack and reinforced a frontline defence position 35 km east of the town.

Пока численно превосходящие противника советские силы терпели одно сокрушительное поражение за другим в ранние месяцы операции «Барбаросса», две советские стрелковые дивизии в Арктике сумели остановить немецкое наступление войск, практически аналогичной им численности. While numerically superior Soviet forces suffered catastrophic defeat after defeat in the opening months of Operation Barbarossa, the two Soviet rifle divisions in the Arctic managed to repel a German assault of nearly equivalent strength.

Россия, обладающая правом вето в Совете Безопасности ООН и способная налагать это вето на резолюции данного органа, воздержалась в марте в ходе голосования по Ливии, в результате чего было принято решение о проведении авиационной кампании с участием США и их союзников. Это позволило силам повстанцев остановить наступление войск Каддафи. Russia, with power to veto United Nations Security Council resolutions, abstained from a March vote that authorized the air campaign by the U.S. and its allies and enabled rebel forces to halt an offensive by Qaddafi’s forces.

Разумеется, ему понадобится меньше времени, чем советскому батальону, но это слабое утешение в тот момент, когда он срочно нужен вам, чтобы остановить наступление советских войск. Less time will be needed than for a Soviet formation, but that’s cold comfort when you need that battalion immediately to stem a Soviet breakthrough.

То есть, если бы 7-й армейский корпус США, 2-й корпус Бундесвера и 1-я армия Франции не смогли остановить наступление советских войск или, по крайней мере, задержать его до подхода подкрепления и резервов. That is, if the U.S. 7th Corps, West German 2nd Corps, and French First Army could not stop the Soviet advance, or at least delay it until reinforcements and reserves arrived.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам