Перевод "насмешка" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "насмешка"

насмешка ж.р. существительное Склонение

мн. насмешки

ridicule [ˈrɪdɪkju:l]

Мы боимся осуждения и насмешек со стороны людей.

What we fear is the judgment and ridicule of others.

mocking

Насмешки над образом жизни и верой меньшинств не совсем сравнимы с насмешками над привычками и взглядами, лелеемыми большинством.

Mocking the ways and beliefs of minorities is not quite the same thing as taking on the cherished habits and views of majorities.

jibe [dʒaɪb]

Немного насмешки, сарказма, злобного взгляда?

Just a jibe, a scoff, a little stink-eye, you know?

irony [ˈaɪərənɪ]

Это было бы безусловной насмешкой – и только усугубило бы трагичность ситуации.

That would be the ultimate irony – and only add to the tragedy.

jeer [dʒɪə]

Заявление премьер-министра было принято одобрительными аплодисментами, а не насмешками и свистом, которых боялись некоторые его консультанты и советники.

The prime minister’s statement was received with cheers, not the jeers that some of his aides had feared.

scoff [skɔf]

Милорд, я слишком долго вам прощала И грубости, и едкие насмешки.

My Lord of Gloucester, I have too long borne these blunt upbraidings and these bitter scoffs.

gibe [dʒaɪb]

mock [mɔk]

sneer [snɪə]

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "насмешка" (1)

беззлобная насмешка - banter

Контексты с "насмешка"

Вместо знакомых нам благочестивых икон — прославляющих смерть Иисуса — это самое раннее изображение представляет собой граффити конца второго века, где содержится насмешка над христианами. Rather than the devotional icons with which we are familiar – pictures that glorify Jesus’s death – this earliest image appears to be some late second-century graffiti mocking Christians.

Мы боимся осуждения и насмешек со стороны людей. What we fear is the judgment and ridicule of others.

Насмешки над образом жизни и верой меньшинств не совсем сравнимы с насмешками над привычками и взглядами, лелеемыми большинством. Mocking the ways and beliefs of minorities is not quite the same thing as taking on the cherished habits and views of majorities.

Немного насмешки, сарказма, злобного взгляда? Just a jibe, a scoff, a little stink-eye, you know?

Это было бы безусловной насмешкой – и только усугубило бы трагичность ситуации. That would be the ultimate irony – and only add to the tragedy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам