Перевод "насмешка" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "насмешка"

насмешка ж.р. существительное Склонение

мн. насмешки

ridicule [ˈrɪdɪkju:l]

Мы боимся осуждения и насмешек со стороны людей.

What we fear is the judgment and ridicule of others.

mocking

- Комментарии, которые распространяются с невероятной скоростью, обычно являются шутками и обычно это насмешка над кем-то».

“The things that go viral tend to be jokes and tend to be mocking.”

mock [mɔk]

Вместо этого лучше сделать эту пропаганду объектом насмешек.

Instead, it’s better to mock it.

jibe [dʒaɪb]

Немного насмешки, сарказма, злобного взгляда?

Just a jibe, a scoff, a little stink-eye, you know?

irony [ˈaɪərənɪ]

Это было бы безусловной насмешкой – и только усугубило бы трагичность ситуации.

That would be the ultimate irony – and only add to the tragedy.

jeer [dʒɪə]

А насмешки и глумление — просто дешевое политиканство.

Jibes and jeers are just cheap politicking.

scoff [skɔf]

Милорд, я слишком долго вам прощала И грубости, и едкие насмешки.

My Lord of Gloucester, I have too long borne these blunt upbraidings and these bitter scoffs.

gibe [dʒaɪb]

sneer [snɪə]

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "насмешка" (1)

беззлобная насмешка - banter

Контексты с "насмешка"

- Комментарии, которые распространяются с невероятной скоростью, обычно являются шутками и обычно это насмешка над кем-то». “The things that go viral tend to be jokes and tend to be mocking.”

Насмешка над теориями заговоров — это лучший способ разоблачить в них отчаянную ложь и гнусную уловку, которыми они на самом деле и являются. Mocking a conspiracy is the best way to show it up for the desperate narrative trick it actually is.

Вместо знакомых нам благочестивых икон — прославляющих смерть Иисуса — это самое раннее изображение представляет собой граффити конца второго века, где содержится насмешка над христианами. Rather than the devotional icons with which we are familiar – pictures that glorify Jesus’s death – this earliest image appears to be some late second-century graffiti mocking Christians.

Мы боимся осуждения и насмешек со стороны людей. What we fear is the judgment and ridicule of others.

Насмешки над образом жизни и верой меньшинств не совсем сравнимы с насмешками над привычками и взглядами, лелеемыми большинством. Mocking the ways and beliefs of minorities is not quite the same thing as taking on the cherished habits and views of majorities.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам