Перевод «направленный» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "направленный" - переводы и примеры

направить глагол Спряжение

направлю / направишь / направят

send [send]

Мы должны направить благодарственное письмо прокурору!

We should send a letter of thanks to the prosecutor!

direct [dɪˈrekt]

Если установлено приложение, можно создать и направить работу следующим образом:

If you have installed AX 2012 R3 CU8, you can create and direct work as follows:

"направленный": словосочетания (25)

направленный свет направленный наружу направленный сигнал направленный взрыв направленный внутрь взрыв направленный впрыск направленный гидравлический разрыв направленный граф направленный громкоговоритель направленный запрос

Примеры предложений со словом "направленный"

Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность. Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order.

В ответ на направленный представителем запрос о предоставлении информации по данному делу власти Туркменистана сообщили, что корреспонденты были приговорены к 15 суткам общественных работ за срыв проведения общественного мероприятия. In response to a request for information on the case sent by the Representative, the Turkmen authorities reported that the correspondents were sentenced to 15 days of community service on charges of disrupting a public meeting.

Это неравенство также приобретает форму инструмента ведения войны, когда насилие в отношении женщин рассматривается как акт, направленный против ценностей и чести общества. This inequality also finds form as a tool of war, with violence directed at women being considered an attack against the values and honour of a society.

Как и все другие формы жизни, рыбные запасы генетически меняются, когда применяется направленный отбор. Like all other forms of life, fish stocks change genetically when directional selection is applied.

Парламентарий подготовил законопроект, направленный на введение защитных мер в отношении отечественных производителей, пишет газета "Известия". The parliamentarian has prepared a bill aimed at introducing protectionist measures for domestic manufacturers, writes the newspaper Izvestia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам