Перевод "коварный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "коварный"

коварный прилагательное Склонение

коварнее / коварнейший

insidious [ɪnˈsɪdɪəs]

Однако один вездесущий и коварный враг все еще не раскрыт.

However, one ubiquitous and insidious enemy has so far escaped detection.

wily [ˈwaɪlɪ]

Эта женщина трусливая, коварная, искажающая слова.

This woman is a sneaky, wily, word twister.

cunning [ˈkʌnɪŋ]

Путин — чрезвычайно хитрый и коварный стратег.

He’s too wily, too cunning a strategist.

tricky [ˈtrɪkɪ]

Я знаю, что у тебя коварный рвотный рефлекс.

I know you have a tricky gag reflex.

scheming

А если я коварная лицемерка?

And if I'm a scheming opportunist?

malicious [məˈlɪʃəs]

Самый простой выход – внушать своему народу, что ему угрожают коварные заговоры, а вовсе не силы спроса и предложения.

There's no better way to rally support than to suggest to your people that outside forces — not supply and demand, but malicious schemers — are out to get them.

deceitful [dɪˈsi:tful]

Этот презренный, бесчестный, эгоистичный, коварный тип.

He's contemptible, dishonest, selfish, deceitful, vicious.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "коварный" (2)

коварный взгляд - treacherous glance
коварный вопрос - tricky question

Контексты с "коварный"

Однако один вездесущий и коварный враг все еще не раскрыт. However, one ubiquitous and insidious enemy has so far escaped detection.

В противоположность к его отношению к не-сербам, во внутренней политической борьбе этот коварный авторитарист предпочитает беспринципное манипулирование друзьями и врагами, взяточничество, пропаганду и подтасовку выборов. As opposed to his dealings with non-Serbs, this wily authoritarian's preferred methods of domestic political struggle are unscrupulous manipulation of friend and foe, bribery, propaganda, and electoral fraud.

Путин — чрезвычайно хитрый и коварный стратег. He’s too wily, too cunning a strategist.

Я знаю, что у тебя коварный рвотный рефлекс. I know you have a tricky gag reflex.

А тринадцать дней тому назад, в день, который никто из нас, вероятно, никогда не забудет, принимающей нас стране и нашему любимому городу был нанесен столь преднамеренный, безжалостный, коварный и разрушительный удар, что все мы до сих пор не в состоянии осознать всю его масштабность. Thirteen days ago, on a day none of us is likely to forget, our host country and our beloved host city were struck by a blow so deliberate, heartless, malicious and destructive, that we are all still struggling to grasp its enormity.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам