Перевод "калининградский" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "калининградский"

калининградский прилагательное Склонение

- / -

Kaliningrad

До 1991 года калининградский анклав территориально составлял единое целое с СССР, но не с Российской Федерацией.

Until 1991, the Kaliningrad enclave was territorially contiguous with the Soviet Union, if not the Russian Federation.

Словосочетания с "калининградский" (10)

Калининградский залив - Vistula Lagoon
Калининградский з-в - Vistula Lagoon
Калининградский морской кан . - Kaliningrad Canal
Калининградский морской канал - Kaliningrad Canal
Калининградский морской судоходный канал - Kaliningrad Canal
калининградский музей янтаря - Kaliningrad Amber Museum
Калининградский п-ов - Sambia Peninsula
Калининградский полуостров - Sambia Peninsula
Калининградский янтарный комбинат - Kaliningrad Amber Factory
митрополит Смоленский и Калининградский - Metropolitan of Smolensk and Kaliningrad

Контексты с "калининградский"

До 1991 года калининградский анклав территориально составлял единое целое с СССР, но не с Российской Федерацией. Until 1991, the Kaliningrad enclave was territorially contiguous with the Soviet Union, if not the Russian Federation.

С точки зрения Москвы, принадлежащий России калининградский эксклав достаточно уязвим, а любые существенные силы США рядом могут представлять недопустимую угрозу, учитывая близость Санкт-Петербурга к границам НАТО. Russia’s exclave of Kaliningrad is quite vulnerable from Moscow’s perspective, while any large-scale U.S. ground presence could prove an intolerable threat, given the proximity of St. Petersburg just outside “NATO’s borders.”

Еще один вариант может состоять в организации бронетанкового кулака и прорыва через российский калининградский эксклав для укрепления сил НАТО в Прибалтике — однако это опасная операция, поскольку, по крайней мере, в одном из известных мне имитационных сценариев Москва будет готова применить тактическое ядерное оружие сразу после того, как первые союзнические подразделения пересекут российскую границу. The other potential option would be to drive an armored fist through Russia’s Kaliningrad exclave to relive NATO forces in the Baltics — which is dangerous since at least one simulation I know off has shown that the Moscow is apt to use tactical nuclear weapons the instant the first Allied troops cross into their territory.

Между тем, Москва наращивает группировку сил в Калининградской области. Meanwhile, Moscow is building up its forces in its Kaliningrad enclave.

Однако пока литовцы не блокируют Калининградскую область, война из-за Калининграда маловероятна. But as long as Lithuania allows Russians access to the region, war over Kaliningrad is unlikely.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам