Перевод "изгонять" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "изгонять"

изгонять глагол Спряжение

изгоняю / изгоняешь / - / изгоняют

expel [ɪksˈpel]

Оказавшись не в состоянии справиться с иудаизмом, стали убивать и изгонять евреев.

When Judaism did not surrender, Jews were expelled or killed.

banish [ˈbænɪʃ]

Десять новых стран теперь возьмут жезл и начнут изгонять бедность.

The ten new countries will now take the baton and begin to banish poverty.

drum out

Независимого депутата с шумом изгнали из Думы.

An independent-minded legislator was drummed out of the Duma.

eject [i:ˈdʒekt]

exorcise

exorcize [ˈeksɔ:saɪz]

drive out of

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "изгонять" (6)

изгонять с позором - drive out
изгонять беса - cast out demon
изгонять бесов - cast out demons
изгонять дух - conjure away spirit
изгонять духи - conjure away spirits
изгонять из партии - expel from party

Контексты с "изгонять"

Оказавшись не в состоянии справиться с иудаизмом, стали убивать и изгонять евреев. When Judaism did not surrender, Jews were expelled or killed.

Десять новых стран теперь возьмут жезл и начнут изгонять бедность. The ten new countries will now take the baton and begin to banish poverty.

При этом они твердо верят, что имеют право и обязаны жестко ограничивать и строго контролировать деятельность работающих в России иностранных или финансируемых из-за рубежа организаций, а в крайнем случае — изгонять их из страны или закрывать. Under these circumstances, they firmly believe they have the right and obligation to severely restrict and closely monitor the activities of foreign and foreign-funded entities operating in Russia, and, at the extreme, to expel them or shut them down.

В связи с критикой шариата, задача состоит в том, чтобы модернизировать его, а не изгонять из жизни общества. The challenge facing Sharia's critics is to modernize Islamic law, not banish it from public life.

При таких незаконных захватах людей насильно изгоняют с их земли, что вызывает перемещение населения. Such illegal seizures violently expel people from their land, thereby causing displacement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам