Перевод "заслужить" на английский

Исходный текст

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Реклама

Словарь для "заслужить"

заслужить глагол Спряжение Прослушать
заслужу / заслужишь / заслужат
deserve [dɪˈzə:v] Прослушать
Что ты сделал, чтобы заслужить это?
What did I do to deserve this?

Словосочетания с "заслужить" (6)

  1. заслужить доверие - be credible
  2. заслужить одобрение - meet approval
  3. заслужить внимание - deserve attention
  4. заслужить уважение - deserve respect
  5. заслужить всеобщее признание - be generally recognized
  6. заслужить одобрения - meet approvals

Контексты с "заслужить"

Что ты сделал, чтобы заслужить это? What did I do to deserve this?
Изменения к лучшему должны быть основаны на основополагающем убеждении, что человек должен получать, что заслуживает, и заслужить то, что получает. Change for the better will be founded on the basic conviction that one should get what one deserves and deserve what one gets.
Будберг умоляет его признать серьезность экономического кризиса, отодвинуть Сечина и Суркова, открыть себя для новых идей, проявить готовность к сотрудничеству с мировыми лидерами, создать настоящую команду в союзе с полным энтузиазма, но отчаявшимся Медведевым, и таким образом, по-настоящему заслужить непоколебимое доверие российского народа, которым пользуются оба человека. Budberg is pleading with him to recognize the urgency of the economic crisis, to push aside Sechin and Surkov, to open himself up to new ideas and willing cooperation with world leaders, to make a genuine team with the primed-but-frustrated Medvedev and, in all these ways, to actually deserve the unwavering trust of the Russian people that both men enjoy.
И я заслужил навороченный телефон. And I do deserve a fancy phone.
Я заслужил свой Армейский крест. I deserve the Military Cross.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Загрузить в App Store - PROMT.One Доступно в Google Play – PROMT.One Откройте в App Gallery – PROMT.One