Перевод "залитый" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "залитый"

залить глагол Спряжение

залью / зальёшь / зальют

flood [flʌd]

Он собирается отключить эти насосы и залить оловянную шахту, а также долину, деревни, людей и собак в деревнях.

He's going to shut down these pumps and flood the tin mine, and the valleys, and the villages, village people, village dogs.

douse [daus]

Она сидела на стуле, дернула за цепь, и ее почему-то залило водой!

She had to sit in a chair, pull that chain to nowhere back and douse herself with water!

fill in

Словосочетания с "залитый" (5)

залитый солнцем - sun-drenched
залитый баббитом вкладыш - babbit-lined bearing
залитый в парафин - paraffin-embedded
залитый жидким строительным раствором - grouted
залитый на месте - cast in-situ

Контексты с "залитый"

Прекрасно, когда днём комнаты залиты солнечным светом. It's fine during the day when the main rooms are flooded with sunlight.

Она сидела на стуле, дернула за цепь, и ее почему-то залило водой! She had to sit in a chair, pull that chain to nowhere back and douse herself with water!

Он собирается отключить эти насосы и залить оловянную шахту, а также долину, деревни, людей и собак в деревнях. He's going to shut down these pumps and flood the tin mine, and the valleys, and the villages, village people, village dogs.

Я видел человеческие жертвы стихийных бедствий – от землетрясений в Китае и на Гаити, после наводнений в Пакистане и Бангладеш, Урагана Сэнди, который поразил Карибское море и Северную Америку, даже залив нижние этажи объектов Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. I have seen the human toll of disasters – from earthquakes in China and Haiti to floods in Pakistan and Bangladesh to Superstorm Sandy, which affected the Caribbean and North America, even inundating the lower floors of the UN facilities in New York.

И где пол в спальне превращается в залитый последом каток. And turn the bedroom floor into an amniotic Slip 'n Slide.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам