Перевод "закрепленный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "закрепленный"

закрепить глагол Спряжение

закреплю / закрепишь / закрепят

enshrine [ɪnˈʃraɪn]

Это сильно повлияет на процесс создания конституции, чтобы закрепить их привилегии.

It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.

set [set]

нарушение прав и свобод и их гарантий, закрепленных в Конституции и законах страны;

Infringement of rights and freedoms or their safeguards as set out in the national Constitution and laws;

fix [fɪks]

Мы просто не знаем, как закрепить экономику каким-то постоянным образом».

"If anything, we've done plenty of things to make markets still more volatile... We just don't how to fix the economy in any kind of permanent way."

assign [əˈsaɪn]

Проследуйте к отсекам эвакуации и отметьтесь в закрепленном шаттле.

Proceed to exit bays and report to your assigned shuttle.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "закрепленный" (13)

закрепленный объект - pinned object
закрепленный агрегат - clamped assembly
закрепленный деревом - timbered
закрепленный забой - supported face
закрепленный заклепкой с плоской головкой - flush-riveted
закрепленный котлован - lined excavation
закрепленный краситель - fixed dye
закрепленный порт - well-known port
закрепленный предмет - fixed object
закрепленный скобками - clinched

Контексты с "закрепленный"

Во-первых, мандат ЕЦБ, закрепленный в Маастрихтском договоре, заключается в обеспечении и поддержании стабильности цен. First, the ECB's mandate - enshrined in the Maastricht Treaty - is to deliver and maintain price stability.

Закрепленный в Конституции принцип недопущения дискриминации нашел свое полное воплощение в избирательных программах и платформах всех политических партий Македонии. The non-discrimination principle set forth in the Constitution is fully embodied in the election programs and platforms of all political parties in Macedonia.

Первая - это республиканский принцип, закрепленный в Конституции, который признает только граждан и не признает никаких национальных, расовых или религиозных различий между ними. The first is the republican principle, enshrined in the Constitution, that recognizes only citizens and does not accept any distinction among them due to origin, race, or religion.

однако во втором случае сохраняется возможность формулирования оговорок при том условии, если они не ставят под сомнение принцип, закрепленный в договорной норме; в этой ситуации полностью применяются методологические критерии, изложенные в проекте руководящего положения 3.1.6. In the second case, however, reservations remain possible provided they do not call into question the principle set forth in the treaty provision; in that situation, the methodological guidance contained in draft guideline 3.1.6 is fully applicable.

Г-н Мангейра (Ангола) говорит, что закрепленный в Уставе Организации Объединенных Наций принцип единства и целостности государств необходимо решительно защищать как в случае с Китаем, так и применительно к любой другой стране. Mr. Mangueira (Angola) said that the principle of States'unity and integrity, enshrined in the Charter of the United Nations, must be strongly defended in the case of China, as with any other country.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам