Перевод "законно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "законно"

законно наречие

legally (Бизнес)

Я не могу законно заключить брак.

I can't offer you a legally binding union.

lawfully

законный прилагательное Склонение

законнее / законнейший

legitimate [lɪˈdʒɪtɪmɪt]

Я не могу отменить законный арест.

I can't tinker with a legitimate arrest.

legal [ˈli:ɡəl]

Зарегистрированный законный опекун, Содружество Вирджини.

Registered legal guardian, Commonwealth of Virginia.

lawful [ˈlɔ:ful]

Как сын Изабеллы Французской, внук Филлипа IV Французского, наследник Дома Капетингов, я законный, богоизбранный король Франции!

As son of Isabella of France, grandson of Phillip IV of France, heir of the House of Capet, I am the lawful, God-given King of France!

licit [ˈlɪsɪt]

Торговля стрелковым оружием (как законная, так и незаконная) процветает

Licit (and likely illicit) small arms business is booming:

rightful [ˈraɪtful]

Но теперь я - законный король Вестероса.

But now, I'm the rightful king by every law of Westeros.

valid [ˈvælɪd] (правомерный)

А если будут проведены выборы, которые правительство Порошенко откажется признавать законными, что тогда?

If elections are held that the Poroshenko administration declines to certify as valid, what then?

innocent [ˈɪnəsənt]

Всё законно, но выглядит плохо.

It's innocent, but it looks bad.

legit [lɪˈdʒɪt]

Он все отмывает через законный бизнес, склад лесоматериалов.

Launders everything through a legit business - this lumberyard.

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "законно" (2)

законно избранный - duly elected
законно действующий - legally effective

Контексты с "законно"

Кто в исламе сейчас решает, что законно, а что - нет? Who now decides what is legitimate and what is illicit in Islam?

"Конечно, это законно", - говорили они. "Of course it's legal," they said.

Верующие могут законно требовать осуществления прав, которыми они пользуются в церкви, и отстаивать их в компетентном церковном суде в соответствии с действующим правом "; Christ's faithful may lawfully vindicate and defend the rights they enjoy in the Church, before the competent ecclesiastical forum in accordance with the law ";

Государствам-членам следует использовать информацию лабораторий судебной экспертизы для сопоставления законно и незаконно изготовленных химических веществ-прекурсоров в рамках оперативно-розыскной деятельности и с этой целью использовать полученные результаты для изготовления эталонных аналитических образцов, необходимых правоохранительным органам. Member States should use information from forensic laboratories to compare licit and illicitly manufactured precursor chemicals for intelligence purposes, and to that end should use the results for analytical reference purposes relevant to law enforcement.

Палестинский президент Ясир Арафат - законно избранный лидер палестинского народа. Palestinian President Yasir Arafat is the legitimately elected leader of the Palestinian people.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам