Перевод "живучесть" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "живучесть"

живучесть ж.р. существительное Склонение

survivability

Хотя необитаемая башня существенно повышает живучесть экипажа, у нее есть несколько недостатков.

While the unmanned turret offers much better crew survivability, it also has some drawbacks.

vitality [vaɪˈtælɪtɪ]

Словосочетания с "живучесть" (5)

боевая живучесть - invulnerability
борьба за живучесть корабля - shipboard damage control
живучесть орудия - life of gun
живучесть ствола - barrel life
пульт для решения задач по борьбе за живучесть - damage control table

Контексты с "живучесть"

Хотя необитаемая башня существенно повышает живучесть экипажа, у нее есть несколько недостатков. While the unmanned turret offers much better crew survivability, it also has some drawbacks.

ЕС должен восстановить свою экономическую живучесть, используя модель солидарности и субсидиарности, которая является более продуманной в пользу рынка и общества, и которая уменьшает социально-экономическое влияние государства. The EU should restore its economic vitality by pursuing a model of solidarity and subsidiarity that is more balanced in favor of the market and society, and that reduces the state's socio-economic influence.

Артиллерийские орудия Северной Кореи размещены в перекрытых окопах, что повышает их живучесть во время боевых действий. The North Korean artillery pieces would be protected by covered trenches to enhance their survivability during combat operations.

— Постоянное ведение разведки и наблюдения повысит живучесть авианосной ударной группы, потому что вокруг нее появятся пытливые глаза, что очень важно при ведении военных действий в спорных водах». “Doing the persistent ISR increases the survivability of our carrier strike group because now I have something persistent giving me eyes around the carrier and its strike group — especially in contested water type scenarios.”

В совокупности такие средства защиты «Арматы» обеспечивают живучесть экипажа в гораздо большей степени, чем любой другой советский/российский танк. Это если исходить из того, что все системы работают. Taken in aggregate, the Armata offers much-better crew survivability than any previous Russian or Soviet tank — assuming all of these features work.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам