Перевод "держать руку на пульсе" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

22 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "держать руку на пульсе"

держать руку на пульсе глагол Спряжение

have the finger on the pulse

Контексты с "держать руку на пульсе"

Российское государство твердо намерено держать руку на пульсе своей отрасли криптовалют. The Russian government is keen to keep tabs on its domestic cryptocurrency industry.

Твиттер помогает нам держать руку на пульсе и успевать за быстрым темпом новых СМИ». Twitter helps us keep our finger on the pulse of the fast moving pace of new media.”

Получайте уведомления в режиме реального времени каждый час, чтобы держать руку на пульсе Ваших инвестиций Get real-time notifications, every hour, to keep tabs on your investment

Несмотря на то, что мы не предполагаем важных событий, трейдеры пары EUR/GBP должны держать руку на пульсе, если вдруг будут какие-то сюрпризы. While we don’t anticipate major fireworks, EUR/GBP traders should stay nimble in case we do get a surprise.

Через такое сотрудничество Альянсу было бы легче держать руку на пульсе политической жизни в Грузии, Азербайджане и Армении - даже если в обозримом будущем это приведет лишь к дальнейшим рекомендациям по достижению лучших показателей перед тем, как пытаться вступить в команду НАТО. Through such cooperation, it would be easier for the alliance to keep its finger on the pulse of the political life in Georgia, Azerbaijan and Armenia — even if, for the foreseeable future, this only results in further prescriptions for getting into better shape before trying out for the NATO team.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам