Перевод "деликатность" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "деликатность"

деликатность ж.р. существительное Склонение

мн. деликатности

sensitivity [ˌsensɪˈtɪvɪtɪ]

Учитывая деликатность вопроса, все говорили на условиях анонимности.

Given the sensitivity of the issue, all spoke on condition they not be identified.

delicacy [ˈdelɪkəsɪ]

Я советую вам разрешить эту проблему с максимальной деликатностью.

I suggest you handle the matter with great delicacy.

Контексты с "деликатность"

Учитывая деликатность вопроса, все говорили на условиях анонимности. Given the sensitivity of the issue, all spoke on condition they not be identified.

Большинство из них согласились давать интервью только на условиях анонимности, ссылаясь на деликатность вопроса. Most agreed to speak only on the condition of anonymity, citing the sensitivity of the issue.

В силу политических, географических и исторических обстоятельств признаки, касающиеся места жительства и миграции, могут приобретать особую деликатность в некоторых странах. Due to political, geographical and historical circumstances, residence and migration topics are of particular sensitivity in some countries.

Учитывая сложность и деликатность вопросов - особенно, когда одним из вариантов являются военные действия - неудивительно, что принцип ответственности защищать все еще остается в стадии разработки. Given the complexity and sensitivity of the issues - never more so than when military action is an option - it is not surprising that the responsibility to protect remains a work in progress.

Учитывая характер и деликатность случаев сексуальных надругательств и эксплуатации, делегация Южной Африки полностью поддерживает идею об обязательном обучении по этим вопросам всех категорий персонала, участвующего в операциях по поддержанию мира. Given the nature and sensitivity of cases involving sexual exploitation and abuse, his delegation fully supported mandatory training in those areas for all categories of peacekeeping personnel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам