OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Реклама

Словарь

возвращаться глагол Спряжение
возвращаюсь / возвращаешься / возвращаются
return [rɪˈtə:n]
Gmail. Все входящие сообщения будут возвращаться отправителям.
Gmail: Incoming messages to your account will be returned to the sender.
come back
Не надо было Блиеву возвращаться.
Bliev should never have come back.
backtrack [ˈbæktræk]
Почему же Обама, знаток конституции, возвращается к политике своего предшественника?
Why should Obama, a constitutional scholar, be backtracking this way?
regress [. ̈n.ˈri:ɡres]
В политической жизни мир возвращается к форме трайбализма, в то время как его экономика переживает процесс глобализации.
In its political life, the world has been regressing to a form of tribalism, even as its economic life has become increasingly globalized.
revert [rɪˈvə:t]
Но вовсе не нужно возвращаться к той политике, чтобы что-то изменить.
But it is not necessary to revert to that policy to make a difference.
arrive back
Возвращение в офис в 8.00.
Arrives back at the office at 0800.
drive back
Нам еще долго возвращаться в Блюбелл.
We have a long drive back to BlueBell.
bounce [bauns]
Вам возвращаются сообщения, которые вы не отправляли.
Messages you didn't send are bouncing.
recover [rɪ'kʌvə]
Месяц за месяцем производство возвращалось на потерянные позиции.
Industrial production has recovered month by month.
regain [rɪˈɡeɪn]
Эти цифры указывают на то, что к России Владимира Путина постепенно возвращается ее экономический оптимизм.
The numbers indicate that President Vladimir Putin's Russia is regaining some of its lost economic optimism.
remand [rɪˈmɑ:nd]
Мистер Джеймисон, вы возвращаетесь под стражу в федеральную тюрьму Данбери, штат Коннектикут.
Mr. Jamieson, you are hereby remanded to the federal penitentiary in Danbury, Connecticut.
restore [rɪsˈtɔ:]
Теперь вы восстановили необходимые объекты в базе данных и можете возвращаться к работе.
You’ve now restored your database with the objects you need, and you can return to business as usual.
bring back
Вторая трансформация, мёртвое возвращается к жизни.
Second transformation, dead brought back to life.
get back
Ладно, мне пор возвращаться в студию.
Well, I better get back at it.
go back
Мне нужно возвращаться на работу.
I gotta go back to work.
make it back
И в случае если этот человек возвращался домой живым, вокруг креста обводили круг, и это означало жизненный цикл.
And in the event that that man was to make it back alive and accounted for, they'd put a circle around the cross and that would signify the circle of life.
settle back
Как проходит ваше возвращение к семейной жизни?
How are you settling back in with your family?
take back
Когда люди решают опубликовать запись или отменить размещение, они возвращаются в игру, а в вашем коде отображается результат.
Once people choose to post or cancel, they're taken back to your game and the result is passed to your code.
turn back
сегодня начинает возвращаться к Богу", - заявил Бек в типичном стиле телевизионных евангелистов.
today begins to turn back to God," Beck declared, in the typical style of a TV evangelist.
recapture [ˈri:ˈkæptʃə]
recommit [ˈri:kəˈmɪt]
другие переводы 
свернуть

Контексты

Gmail. Все входящие сообщения будут возвращаться отправителям. Gmail: Incoming messages to your account will be returned to the sender.
Не надо было Блиеву возвращаться. Bliev should never have come back.
Мне нужно возвращаться на работу. I gotta go back to work.
Ладно, мне пор возвращаться в студию. Well, I better get back at it.
Но вовсе не нужно возвращаться к той политике, чтобы что-то изменить. But it is not necessary to revert to that policy to make a difference.

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Реклама

Мои переводы