Перевод "военнослужащие" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "военнослужащие"

военнослужащий м.р. существительное Склонение

мн. военнослужащие

soldier [ˈsəuldʒə]

Один военнослужащий, один полицейский КПС и два полицейских МООНК получили легкие ранения.

One soldier, one KPS policeman and two UNMIK police officers suffered minor injuries.

military personnel

Мацеревич, также систематически унижал Польских военнослужащих.

Macierewicz has also systematically humiliated Poland’s military personnel.

serviceman [ˈsə:vɪsmæn]

Из указанных лиц 30 (21 военнослужащий) судами признаны виновными в совершении похищения человека, 8 (3 военнослужащих)- оправданы.

Of these persons, 30 (21 military servicemen) were found guilty by the courts of abduction and 8 (3 military servicemen) were acquitted.

member of the armed forces

Военнослужащие, проходящие действительную службу в силах обороны, не могут создавать профсоюзы или вступать в них.

Members of the armed forces who are in active service in the Defence Forces may not found or join trade unions.

service member

Вдобавок под угрозой могут оказаться жизни американских военнослужащих.

And it could put the lives of American service members in jeopardy.

service personnel

Первые десятки военнослужащих начали покидать окруженные населенные пункты в субботу утром.

The first several dozen service personnel started to drop-off their weapons at communities on Saturday morning.

enlisted man

Были ранены два человека из состава сирийских сил, а также один военнослужащий ливанской армии.

Two members of the Syrian forces were wounded, as was an enlisted man in the Lebanese Army.

military man

Если наши военнослужащие так уважаемы, то почему 25% американских бездомных - ветераны?

If our military men and women are so honored, why is it that 25% of the American homeless population are veterans?

service woman

В лагере на нее было совершено сексуальное нападение, и она учредила группу, которая называется Активная группа женщин военнослужащих.

She was actually sexually assaulted in boot camp and went on to co-organize a group called the Service Women's Action Network.

military member

servicemember

military population

другие переводы 9

свернуть

военнослужащая ж.р. существительное Склонение

мн. военнослужащие

military personnel

Мацеревич, также систематически унижал Польских военнослужащих.

Macierewicz has also systematically humiliated Poland’s military personnel.

serviceman [ˈsə:vɪsmæn] (перевод с цифрой)

Да, наши военнослужащие обеспечили безопасное проведение голосования и референдума.

Yes, our servicemen guaranteed safe voting in the referendum.

servicewoman

Каждое имя соединено с именем покойной военнослужащей.

Each name is linked the name of a deceased servicewoman.

Контексты с "военнослужащие"

По другой версии событий, военнослужащие, организовавшие мятеж, были расстреляны из пулеметов. Another description of the event claims the soldiers responsible were executed by machine-gun brandishing firing squads.

В их ряды входят учителя, полицейские, мусорщики и военнослужащие. Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel.

Да, наши военнослужащие обеспечили безопасное проведение голосования и референдума. Yes, our servicemen guaranteed safe voting in the referendum.

Военнослужащие, проходящие действительную службу в силах обороны, не могут создавать профсоюзы или вступать в них. Members of the armed forces who are in active service in the Defence Forces may not found or join trade unions.

Когда такие военнослужащие имеют возможность служить в армии открыто, получая всю необходимую медицинскую помощь, то могут полностью сосредоточиться на работе. When trans service members can serve openly and receive necessary medical treatment, they can focus entirely on their jobs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам