Перевод "бежать сломя голову" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "бежать сломя голову"

бежать сломя голову глагол Спряжение

run at top speed

Контексты с "бежать сломя голову"

Когда думаю о браке, хочется бежать сломя голову. When I think about marrying him, I just want to run.

Он будет бежать, сломя голову. He's gonna run like hell.

Но она взглянула лишь раз и сказала бежать, сломя голову. But she took one look, and told us to run like hell.

На следующее утро Мару Сенг воспользовался представившейся возможностью и попытался бежать, но в этот момент один из охранников выстрелил ему в голову. The next morning he seized an opportunity to escape — whereupon one of his guards shot him in the head.

Он не мог бежать очень быстро. He couldn't run very fast.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам