Перевод "aussehen" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "aussehen"

aus|sehen глагол Спряжение

paraître

Dieses Bekleidungsstück lässt dich schöner aussehen.

Ce vêtement te fait paraître plus beau.

sembler

Wir sahen etwas, das aussah wie eine Oase in der Wüste.

Nous vîmes quelque chose qui semblait comme une oasis dans le désert.

das Aussehen ср.р. существительное Склонение

l' air m (Gesichtsausdruck)

Du würdest in der Kleidung deiner Mutter bescheuert aussehen.

T'aurais l'air idiot à porter la robe de ta mère.

l' aspect m (von Dingen)

Viele von jungen Leuten erstellte Webseiten beeindrucken mehr durch ihr Aussehen als durch ihren Inhalt.

De nombreux sites web réalisés par des jeunes impressionnent davantage par leur aspect, que par leur contenu.

les apparences f pl (Äußeres)

Словосочетания с "aussehen" (7)

gleich aussehen - ressembler
sich aussehen - paraître
sich gleich aussehen - ressembler
sich vorteilhaft aussehen - avoir l'air bon
vorteilhaft aussehen - avoir l'air bon
alt aussehen - paraître dépassé
sich alt aussehen - paraître dépassé

Контексты с "aussehen"

Beurteile niemanden nach seinem Aussehen. Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.

Dieses Bekleidungsstück lässt dich schöner aussehen. Ce vêtement te fait paraître plus beau.

Wenn man die Faktoren, die bestimmen, ob man einen Menschen liebt oder nicht, mit einer Formel ausdrücken könnte, würde das Leben anders aussehen. Si on pouvait, par une formule, exprimer les raisons exactes pour lesquelles on aime une personne ou pas, la vie semblerait différente.

Du würdest in der Kleidung deiner Mutter bescheuert aussehen. T'aurais l'air idiot à porter la robe de ta mère.

Bist du mit deinem Aussehen zufrieden? Es-tu satisfait de ton allure ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам