Перевод "tragen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "tragen"

tragen глагол Спряжение

trug / trägt / getragen

носить (Kleid)

Was tragen Leute bei sich?

что же люди носят с собой?

нести (Ggst., a. übertragen)

Wir tragen das in uns.

Мы несем ее в себе.

принести

Darüber hinaus könnten vom Iran unterstützte Terrororganisationen wie die Hisbollah Gewalt in andere Länder tragen.

Более того, поддержка Ираном террористических организаций, таких как Хезболла, может принести насилие другим странам.

понести

Alle anderen Kosten sind dort zu tragen, wo sie anfallen:

Все остальные расходы "покрывает тот, кто их понес":

приносить плоды

Die internationalen Bemühungen beginnen, Früchte zu tragen.

Международные усилия уже начинают приносить плоды.

доносить

Und wenn Sie Verantwortung tragen und etwas mitteilen wollen, ist diese Dialogform unglaublich effektiv.

Если у вас есть план действий и желание донести информации, то такой диалог очень вам поможет.

другие переводы 3

свернуть

das Tragen ср.р. существительное Склонение

ношение ср.р. (Tätigk.)

Gesetze, die das Tragen von Sicherheitsgurten vorschreiben, retten zahlreiche Leben.

Законы, требующие ношение ремней безопасности в автомобиле, спасают множество жизней.

нарушение ср.р. (Sport)

переноска ж.р.

die Trage ж.р. существительное Склонение

мн. Tragen

ремень м.р. (Kleid)

Heutzutage wird kein Kind Sie fahren lassen wenn sie nicht einen Sicherheitsgurt tragen.

Сегодня ни один ребёнок не даст вам поехать если вы не пристегнули ремень.

носилки мн.ч. (WerkZ.)

заплечные носилки мн.ч. (WerkZ.)

träg прилагательное

медлительный

ленивый

Словосочетания с "tragen" (42)

sich tragen - носиться
zusammen tragen - собирать
Rechnung tragen - считаться
sich zusammen tragen - собирать
Früchte tragen - плодоносить
Kosten tragen - нести расходы
Sorge tragen - заботиться
Verantwortung tragen - отвечать
zum Tragen kommen - проявляться
davon tragen - получать

Контексты с "tragen"

Was tragen Leute bei sich? что же люди носят с собой?

Wir tragen das in uns. Мы несем ее в себе.

Darüber hinaus könnten vom Iran unterstützte Terrororganisationen wie die Hisbollah Gewalt in andere Länder tragen. Более того, поддержка Ираном террористических организаций, таких как Хезболла, может принести насилие другим странам.

Alle anderen Kosten sind dort zu tragen, wo sie anfallen: Все остальные расходы "покрывает тот, кто их понес":

Die internationalen Bemühungen beginnen, Früchte zu tragen. Международные усилия уже начинают приносить плоды.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам