Перевод "schwingen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "schwingen"

schwingen глагол Спряжение

schwang / schwingt / geschwungen

вибрировать

Aber es trifft auf wie ein Schlegel und zertrümmert das Weltall regelrecht, lässt es wie eine Trommel schwingen.

Но она подобна молоточку, "ударяющему" в пространство, которое вибрирует, как мембрана.

колебаться (Строительство)

Dieser wenig aufnahmefähige Arbeitsmarkt ist die treibende Kraft hinter dem Schwingen des protektionistischen Pendels.

Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника.

размахивать

Der Zug schlängelte sich durch den Schnee, alle schwangen ihre Arme, tanzten glücklich, voller Freude.

Процессия все еще шла, извиваясь по снегу, все размахивали руками, прыгая от счастья и радости.

махать

Er wird niemals aus den Porträts heraussteigen, auch wenn sie noch so oft geschwungen werden.

Призраком Сталина живого лидера не заменишь - сколько ни маши портретами, он из них не выскочит.

другие переводы 1

свернуть

sich schwingen глагол

взвиваться (Vogel)

das Schwingen ср.р. существительное Склонение

самовозбуждение ср.р.

автоколебательный режим м.р.

die Schwinge ж.р. существительное Склонение

мн. Schwingen

крыло ср.р. (Ornit., a. übertragen)

балансир м.р. (Автомобили)

Словосочетания с "schwingen" (5)

sich empor schwingen - подниматься
empor schwingen - взмахивать
Müsse und Büsse schwingen - выписывать кренделя
sich Müsse und Büsse schwingen - выписывать кренделя
sich schwingen - взвиваться

Контексты с "schwingen"

Aber es trifft auf wie ein Schlegel und zertrümmert das Weltall regelrecht, lässt es wie eine Trommel schwingen. Но она подобна молоточку, "ударяющему" в пространство, которое вибрирует, как мембрана.

Dieser wenig aufnahmefähige Arbeitsmarkt ist die treibende Kraft hinter dem Schwingen des protektionistischen Pendels. Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника.

Es wäre allerdings bedauerlich - ja sogar gefährlich - würde das Pendel nun zurück in Richtung des antiquierten Nationalismus schwingen. Но было бы не совсем удачным - а может быть даже опасным - если бы сейчас маятник качнулся обратно к старомодному национализму.

Sie ist aus einer immensen Anzahl dieser winzig kleinen Filamente aus pulsierender Energie aufgebaut, die in verschiedenen Frequenzen schwingen. она состоит из огромного количества этих крошечных ниточек вибрирующей энергии, колеблющихся с разными частотами.

Musik sind akkustische Vibrationen in der Luft, kleine Energiewellen, die unser Trommelfell zum Schwingen bringen. Это акустические колебания в воздухе, небольшие волны энергии, щекочущие наши барабанные перепонки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам