Перевод "offensichtlich" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "offensichtlich"

offensichtlich прилагательное

очевидный

Das war offensichtlich ein Versehen

Совершенно очевидно это была ошибка

явный (augenscheinlich)

Vollständige Offenlegung der Bücher und Transparenz sind offensichtlich nützlich.

Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу.

ясный (deutlich)

Die Schande darin ist offensichtlich.

И совершенно ясно, кто виноват.

видимый (scheinbar)

Das Ergebnis ist eine offensichtliche Trennung zwischen den sichtbaren politischen Akteuren und der Wählerschaft.

В результате налицо очевидное разъединение видимых политических актеров и электората.

заметный (auffallend)

Sie ist lediglich weniger offensichtlich.

Вопрос в том, что она менее заметна.

несомненный (logisch)

самоочевидный (axiomatisch)

другие переводы 4

свернуть

offensichtlich наречие

очевидно

Das war offensichtlich ein Versehen

Совершенно очевидно это была ошибка

ясно

Die Schande darin ist offensichtlich.

И совершенно ясно, кто виноват.

несомненно (logisch)

In diesen vier Bereichen hat Obama offensichtlich wenig erreicht.

По этим четырем основным вопросам Обама, несомненно, не достиг больших успехов.

видимо (scheinbar)

Okay, offensichtlich bin ich von großen, verrückten Explosionen besessen.

Мда, я, видимо, очень люблю безумно большие взрывы.

заметно (auffallend)

Und dies ist nicht unbedingt so offensichtlich, wenn man die Umgebungen betrachtet, die wir auf der Website haben.

Когда смотришь на режимы просмотра, предложенные нами на веб-сайте, это не так заметно.

самоочевидно (axiomatisch)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "offensichtlich" (3)

ganz offensichtlich - совершенно очевидно
offensichtlich werden lassen - продемонстрировать со всей очевидностью
sich offensichtlich werden lassen - продемонстрировать со всей очевидностью

Контексты с "offensichtlich"

Das war offensichtlich ein Versehen Совершенно очевидно это была ошибка

Die Antwort ist offensichtlich Nein. Очевидно, что ответ - "нет".

Vollständige Offenlegung der Bücher und Transparenz sind offensichtlich nützlich. Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу.

Die Schande darin ist offensichtlich. И совершенно ясно, кто виноват.

Milliarden waren ausgegeben worden, um große Banken zu retten, aber offensichtlich war die Rettung eines Landes mit elf Millionen Einwohnern tabu! миллиарды были потрачены на спасение больших банков, но, по-видимому, спасение страны с населением в 11 миллионов жителей стало табу!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам