Перевод «korrigiert» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "korrigiert" - переводы и примеры

korrigiert прилагательное

откорректированный (Полиграфия и издательское дело)

korrigieren глагол Спряжение

korrigierte / korrigiert / korrigiert

исправлять (Fehler)

Korrigieren Sie bitte diesen Satz.

Исправьте это предложение, пожалуйста.

корректировать (Text)

Die Regierungen müssen die täglichen falschen Darstellungen ihrer Politik korrigieren und versuchen, eine langfristigere strategische Botschaft zu vermitteln.

Правительствам нужно корректировать ежедневные неверные толкования своей политики, а также пытаться выразить долговременную стратегическую идею.

изменять (Meinung)

In den nächsten Monaten bieten sich den reichen Ländern drei Gelegenheiten, ihren eingeschlagenen Weg zu korrigieren.

В течение следующих месяцев у богатых стран будет целых три возможности изменить свое отношение к проблеме.

скорректировать

Dadurch werden die derzeit bestehenden Ungleichgewichte nicht korrigiert.

Но это не скорректирует дисбалансы, которые существуют сегодня.

выправлять

Wir müssen diesen Kurs korrigieren.

Мы должны выправить курс.

откорректировать

So kann man anschließend Fehler korrigieren.

Тогда они смогут откорректировать свои ошибки.

поправлять

корригировать

производить коррекцию

другие переводы 6

свернуть

Примеры предложений со словом "korrigiert"

Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten. Кто сделал одну ошибку и не исправил, тот сделает и вторую ошибку.

Tatsächlich korrigiert man mit der wirtschaftlichen Neuausrichtung der amerikanischen "Hinwendung" eine Politik der Überbetonung militärischer Komponenten, die für Amerika den Weg in Richtung eines Konflikts mit China vorzeichnete. Действительно, переориентация в экономическую плоскость "оси" США корректирует политику, которая переоценивала военный компонент и ставила США на путь конфликта с Китаем.

Diese können korrigiert werden, aber nur dann, wenn sie bis auf den Grund erkannt werden - eine Aufgabe, die viel wichtiger ist als Strukturreformen innerhalb der einzelnen Länder. Их можно изменить, но только если будет признана ее фундаментальная слабость - задача, которая намного важнее структурных реформ в отдельных странах.

Dadurch werden die derzeit bestehenden Ungleichgewichte nicht korrigiert. Но это не скорректирует дисбалансы, которые существуют сегодня.

Und diese Arbeit korrigiert diese Tendenz in unserer Kultur, diese tiefgreifend humanisierende Tendenz. Эта работа исправляет предвзятость в нашей культуре, эту глубокую человеческую предвзятость.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам