Перевод "Schiene" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "Schiene"

die Schiene ж.р. существительное Склонение

мн. Schienen

рельс м.р. (Eisenb., tech.)

Plötzlich begann jemand auf den Schienen zu schreien.

А затем услышал крик кого-то из тех, кто стоял на рельсах.

шина ж.р. (tech.)

Bringen wir eine dazu äquivalente Menge an Schienen ein.

Мы, образно говоря, наложим шины, как при переломе.

железная дорога ж.р.

Infrastruktur (Straßen, Schienen und Häfen) wurde nur zu einem Zweck gebaut:

Инфраструктура (дороги, железные дороги и порты) был построены с одной целью:

scheinen глагол Спряжение

schien / scheint / geschienen

казаться

Zwei "Megatrends" jedoch scheinen klar:

Но две основные тенденции кажутся очевидными:

светить (leuchten)

Aber ohne sie würde die Sonne nicht scheinen.

Но без него Солнце не будет светить.

schienen глагол Спряжение

schiente / schient / geschient

накладывать шину

шинировать

Словосочетания с "Schiene" (21)

Schienennetz Anschlagschiene Armschiene Befestigungsschiene Beinschiene Blechschiene Doppelkopfschiene Eisenbahnschiene Führungsschiene Hornschiene

Контексты с "schiene"

Auch wenn es sich bei diesem Referendum um einen Wahlkampftrick handelt, so sind Volksentscheide trotzdem fast überall auf der Welt ein normales demokratisches Instrument, und die Strategie hätte nicht die entstandene Aufregung hervorgerufen, schiene es nicht, als würde die taiwanesische Öffentlichkeit sie unterstützen. В то время, как референдум служит трюком выборов, он, тем не менее, является нормальным демократическим инструментом почти повсюду, и стратегия не вызвала бы такого волнения, которое произошло, если бы не казалось, что тайваньская общественность поддерживает его.

Zwei "Megatrends" jedoch scheinen klar: Но две основные тенденции кажутся очевидными:

Jedes Mal scheint es überwältigend. Это покажется черезмерным.

Die Wirtschaftskrise scheint die naheliegendste Erklärung zu sein, vielleicht zu naheliegend. Экономический кризис, как представляется, - это наиболее очевидное объяснение, но, возможно, он слишком очевиден.

Die Sonne scheint nachts nicht. Ночью солнце не светит.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам