Перевод «rovina» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "rovina" - переводы и примеры

la rovina ж.р. существительное

мн. rovine

руины мн.ч.

Ma oggi la linea Hijaz è a pezzi, in rovina.

Но в наше время, Хиджаззская ж/д лежит в клочьях, руинах.

разорение ср.р.

rovinare глагол Спряжение

rovino / rovinai / rovinato

разрушать

Ma non capisco nemmeno come rovini la magia.

Но я так же не понимаю, каким образом всё это разрушает волшебство.

разрушаться

Ed ero davvero dispiaciuta per tutti questi libri rovinati, perché era sapere che veniva distrutto.

И я очень расстроилась из-за того, что пострадали книги, т.к. это разрушение знаний.

Примеры предложений со словом "rovina"

Il cancro può uccidervi, ma se guardate i numeri l'artrite rovina più vite. Рак может привести к смерти, но если приглядеться к цифрам, то окажется, что артрит разрушает большее число жизней.

Ma oggi la linea Hijaz è a pezzi, in rovina. Но в наше время, Хиджаззская ж/д лежит в клочьях, руинах.

perfino i banchieri che avevano portato l'economia globale, come le loro banche, sull'orlo della rovina, hanno ricevuto dei bonus oltremisura. даже банкиры, которые привели мировую экономику, а также свои собственные фирмы, на грань разорения, получили очень большие бонусы.

La guerra del Peloponneso fu il grande conflitto con cui il sistema greco delle città-stato andò in rovina, due millenni e mezzo fa. Пелопоннесская война была крупным противостоянием, в котором система греческих городов-государств полностью себя разрушила два с половиной тысячелетия назад.

Dopo avere esplorato edifici abbandonati da poco ho capito che tutto può cadere in rovina molto in fretta. После исследования недавно заброшенных зданий, я почувствовала, что любая вещь может чрезвычайно быстро обратиться в руины:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам