Перевод "ritorno" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ritorno"

il ritorno м.р. существительное

мн. ritorni

возвращение ср.р.

In realtà si dovrebbe parlare di ripresa, o ritorno, dell'Asia.

В действительности это следовало бы называть восстановлением, или возвращением, Азии.

ritornare глагол Спряжение

ritorno / ritornai / ritornato

вернуться (verbo di movimento)

Per rendere la cosa più semplice, voglio ritornare al 1835.

И чтобы преодолеть эту сложность, давайте мысленно вернемся к 1835 году.

возвращаться (verbo di movimento)

La maggior parte di loro non vuole ritornare fuori città, ma non hanno il senso di appartenenza.

Большинство из них не хотят возвращаться, но и в городе они чувствуют себя неуютно.

возвращать

Improvvisamente, quasi ci auguriamo che ritorni.

И вдруг, мы практически молим о его возвращении.

вернуть

Ora lasciatemi ritornare al motivo per cui avevamo bisogno di fare questo.

Сейчас я хочу вернуть вас к причинам такого выбора.

снова

Stiamo per terminare questo ritiro, magico, di una settimana in montagna per ritornare al mondo reale.

А теперь, когда наше путешествие подходит к концу и мы снова спускаемся на землю.

вновь становиться

вновь стать

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "ritorno" (12)

di ritorno - в обратном направлении
andata e ritorno - поездка туда и обратно
biglietto d andata e ritorno - билет туда и обратно
d'andata e di ritorno - туда и обратно
acqua di ritorno - обратная вода
colonna di ritorno - обратный стояк
impulso di ritorno - обратный импульс
linea di ritorno - обратная линия
nolo di ritorno - обратный фрахт
tempo di ritorno - время возврата

Контексты с "ritorno"

Al mio ritorno ho detto: Вернувшись, я сказал себе "Хорошо:

In realtà si dovrebbe parlare di ripresa, o ritorno, dell'Asia. В действительности это следовало бы называть восстановлением, или возвращением, Азии.

D'altronde, questo non implicherebbe che un ritorno verso il principio fondativo del FMI: В действительности, это подразумевало бы возвращение к основообразующим принципам МВФ:

Soltanto il ritorno alla moneta nazionale -ed una attenta svalutazione di quella valuta- può ristabilire competitività e sviluppo. Только возврат к национальной валюте - и резкое обесценивание этой валюты - может вернуть конкурентоспособность и экономический рост.

Il governo ha recentemente annunciato piani per un ritorno sulla Luna entro il 2024. Правительство недавно объявило о своих планах вернуться на Луну к 2024.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам