Перевод "ritardo" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ritardo"

il ritardo м.р. существительное

мн. ritardi

задержка ж.р.

Invece, alle famiglie sfollate si dovrebbero dare velocemente dei vouchers in modo che possano ottenere una casa adeguata senza ritardi.

Вместо этого перемещенные семьи должны быстро получать ваучер, чтобы они могли получить соответствующий дом без задержки.

ritardare глагол Спряжение

ritardo / ritardai / ritardato

опаздывать

Non arriva in ritardo, per favore!

Не опаздывайте, пожалуйста.

замедлять

E se potessimo svelare i meccanismi dell'invecchiamento e comprenderlo - iniziare a ritardare il processo o persino invertirlo?

Что если мы могли бы выявить причины старения и понять их - начав замедлять процесс, или даже обращать его вспять?

Словосочетания с "ritardo" (7)

senza ritardo - без задержки
in caso di ritardo - в случае задержки
fase in ritardo - отстающая фаза
generatore di ritardo - генератор задержки
impulso di ritardo - импульс задержки
linea di ritardo - линия задержки
tempo di ritardo - время задержки

Контексты с "ritardo"

Non arriva in ritardo, per favore! Не опаздывайте, пожалуйста.

Come altri aspetti delle relazioni economiche tra Usa e Cina, gli aggiustamenti cinesi evocano quelli attuati dal Giappone con un ritardo di 30 anni. Как и некоторые другие аспекты американо-китайских экономических отношений, корректировка в Китае напоминает Японию с 30-летней задержкой.

Il treno ha 30 minuti di ritardo. Поезд опаздывает на 30 минут.

Mentre vai all'aeroporto, se prendi la tua carta di imbarco, può dirti che il volo è in ritardo, che il gate è cambiato, eccetera. По дороге в аэропорт если вы вынете посадочный талон, то прибор сообщит вам о возможной задержке рейса или об изменении выхода на посадку и т.п.

Il marito non riordina i vestiti oppure la moglie è sempre in ritardo - o qualsiasi altra cosa. Супруг не убирает свою одежду, или супруга всегда опаздывает на встречи, не имеет значения, ладно?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам