Перевод "riparare" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "riparare"

riparare глагол Спряжение

riparo / riparai / riparato

исправлять

dobbiamo documentare meglio ciò che sta accadendo al pianeta, se avremo qualche possibilità di riparare il danno.

Нам нужна лучшая система документации того, что происходит с планетой, если мы хотим иметь возможность исправить нанесенный ей ущерб.

защищать

Quindi, quando sentite questo suono vi sentite come al riparo, protetti dall'inquinamento acustico.

Поэтому слыша его, вы как бы оказываетесь в убежище, защищённые от шумового загрязнения.

предотвращать

Контексты с "riparare"

dobbiamo documentare meglio ciò che sta accadendo al pianeta, se avremo qualche possibilità di riparare il danno. Нам нужна лучшая система документации того, что происходит с планетой, если мы хотим иметь возможность исправить нанесенный ей ущерб.

Il mercato può fare molto per noi, ma non può riparare il sistema naturale dell'oceano che noi abbiamo alterato. Так, рынок мог бы сделать многое для нас, но не может исправить природную систему в океане, которую мы попортили.

Per più di cinquant'anni l'umanità ha osservato con cautela quel pendolo letale, mentre i leader di stato discutevano su come riparare le sue fragili corde. Больше 50 лет человечество настороженно следило за этим смертельным маятником, в то время как государственные деятели дебатировали, как исправить его истончающуюся нить.

Nessuno riparerà il mondo al posto nostro, ma lavorando assieme, sfruttando le innovazioni tecnologiche, così come le comunità umane, potremmo riuscire a ripararlo. Никто за нас не сможет исправить что-то в этом мире - но, работая вместе, используя технологические инновации, также общность людей, мы будем способны исправить многое самим.

Quindi, quando sentite questo suono vi sentite come al riparo, protetti dall'inquinamento acustico. Поэтому слыша его, вы как бы оказываетесь в убежище, защищённые от шумового загрязнения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам