Перевод "prendersi" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "prendersi"

prendersi глагол Спряжение

взять

Stanno scoprendo di dovere loro stessi prendersi la responsabilità di quello che fanno.

Они понимают, что они должны взять на себя ответственность за свои поступки

брать

Chi deve prendersi una maggiore responsabilità per farlo?

Кто должен брать на себя ответственность за решение этих проблем?

браться

Si prende il DNA e si introduce in un neurone.

Берется этот ДНК и закладывается в нейрон.

взяться

Un ex insegnante con l'Alzheimer si prese la responsabilità di insegnarmi a scrivere.

Бывшая учительница, у которой теперь была болезнь Паркинсона, взялась обучать меня писать.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "prendersi" (27)

prendersi cura - брать на себя заботу
prendersi in affitto - арендовать
prendersi a amo - ловить на удочку
prendersi a benvolere - чувствовать расположение
prendersi a calci - давать пинка
prendersi abitudin - усвоить привычку
prendersi affanno - беспокоиться
prendersi appunt - делать заметку
prendersi ascensore - садиться в лифт
prendersi atto - принять к сведению

Контексты с "prendersi"

Stanno scoprendo di dovere loro stessi prendersi la responsabilità di quello che fanno. Они понимают, что они должны взять на себя ответственность за свои поступки

Chi deve prendersi una maggiore responsabilità per farlo? Кто должен брать на себя ответственность за решение этих проблем?

E non sto neanche parlando di polisemia, che non è altro che quella bramosa abitudine che le parole hanno di prendersi più di un significato. И я даже не говорю о полисемии - это привычка некоторых жадных слов брать себе больше чем одно значение.

Abbiamo preso i suggerimenti da madre natura. Мы взяли наш ключи к разгадке от матери-природы.

Qualcuno di voi si è mai preso un anno sabbatico? Есть ли кто-нибудь в зале, кто хоть раз брал творческий отпуск?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам