Перевод "ovvero" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "ovvero"

ovvero сочинительный союз

или (coordinativa)

Quando i bambini fanno esperimenti lo chiamiamo "provare tutto" ovvero "giocare".

Детские эксперименты мы называем "лезут, куда ни попадя" или "играют".

Контексты с "ovvero"

Quando i bambini fanno esperimenti lo chiamiamo "provare tutto" ovvero "giocare". Детские эксперименты мы называем "лезут, куда ни попадя" или "играют".

Ma noi lo chiamiamo la R&D-I-Y, ovvero ricerca e sviluppo fai da te. Но мы называем это проектно-конструкторской работой "сделай сам" или спроектируй и построй своими руками.

Dal 1999 al 2009, l'occupazione nelle filiali estere delle multinazionali statunitensi è incrementata di 2,8 milioni, ovvero del 36,2%. С 1999 по 2009 гг. занятость в зарубежных дочерних компаниях американских транснациональных корпораций увеличилась на 2,8 млн человек, или на 36,2%.

Inoltre, le aziende manifatturiere statunitensi che non erano multinazionali hanno tagliato l'occupazione di 3,3 milioni, ovvero del 52%, durante lo stesso periodo. Кроме того, американские производственные компании, не являвшиеся транснациональными корпорациями, за тот же период сократили свою занятость на 3,3 млн человек, или на 52%.

Invece c'è una riunione pianificata, perché le riunioni vengono pianificate sulla base dei software utilizzati ovvero con incrementi di 15 minuti, o 30 minuti, o di un'ora. Но вместо этого есть долгий запланированный митинг, потому что так работает софт для планирования, у которого есть только интервалы в 15, 30 минут или час.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам