Перевод "invidia" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "invidia"

l' invidia ж.р. существительное

зависть ж.р. (astrazione)

Era un oggetto che suscitò invidia e grande desiderio.

Это устройство вызывало зависть и страстное желание обладать им.

invidiare глагол Спряжение

invidio / invidiai / invidiato

завидовать

Molte amministrazioni comunali potrebbero invidiare il colore, il gusto, la purezza di quest'acqua.

Многие районы завидуют цвету, вкусу, и чистоте этой воды.

Контексты с "invidia"

Era un oggetto che suscitò invidia e grande desiderio. Это устройство вызывало зависть и страстное желание обладать им.

Più vicine sono le persone, come età e background, nel processo di identificazione, più c'è il pericolo di invidia. Чем ближе друг к другу два человека, по возрасту, происхождению, тем больше причин для зависти, которые возникают в процессе идентификации.

L'invidia, parlare di invidia è un grande tabù, ma se c'è un'emozione che domina la società moderna, quella è l'invidia. Зависть - даже упоминать ее стало табу - но в современном обществе есть одна доминирующая эмоция - зависть.

E Norvegia, Svezia, Danimarca e Finlandia sono adesso tra le sei nazioni più competitive al mondo, e lavorano un numero di ore che farebbe piangere con invidia l'americano medio. Норвегия, Швеция, Дания и Финляндия сейчас находятся среди шести самых конкурентоспособных наций, и они работают так мало времени, что средний американец заплачет от зависти.

Molte amministrazioni comunali potrebbero invidiare il colore, il gusto, la purezza di quest'acqua. Многие районы завидуют цвету, вкусу, и чистоте этой воды.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам