Перевод "contratto" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "contratto"

il contratto м.р. существительное

мн. contratti

контракт м.р. (documento)

Non c'entrano i documenti e il contratto.

Речь не идёт о документации и контракте.

contrarre глагол Спряжение

contraggo / contrassi / contratto

сокращать

E'possibile contrarre in modo consapevole i muscoli delle guance.

Вы можете сознательно сократить мышцы щек.

заразиться

Perché anche se i non immuni contraggono la malattia, non hanno nessuno da infettare.

Потому что, даже если один-два человека без иммунитета заразятся, им некого будет заражать.

заключать (con documento)

приобретать

сжимать (con anatomia)

завязывать (con astrazione)

другие переводы 3

свернуть

contrattare глагол Спряжение

contratto / contrattai / contrattato

договариваться

Словосочетания с "contratto" (71)

alla scadenza indicata nel contratto - в срок, указанный в контракте
come da allegato al contratto - как указано в приложении к контракту
contratto di borsa - фондовая операция
in base al presente contratto - по настоящему контракту
in conformità al contratto - в соответствии с контрактом
aggiudicazione d contratto - отдача с торгов договор подряда
annullamento d contratto - расторжение договора
cessazione d contratto - прекращение действия договора
contratto a doppia opzione - двойной опцион
contratto a premio - сделка с премией

Контексты с "contratto"

Non c'entrano i documenti e il contratto. Речь не идёт о документации и контракте.

Questi sono tutti Paesi dell'Africa meridionale dove tra uno su sette e uno su tre della popolazione adulta ha contratto l'HIV. Это страны в южной части Африки, где от каждого седьмого до каждого третьего из всех взрослых жителей заражены ВИЧ.

Se non troviamo presto un accordo su un nuovo contratto sociale tra stato e mercati, questi ultimi potrebbero davvero trasferirsi altrove. Если вскоре мы не сможем заключить новый социальный контракт между государством и рынками, те рынки действительно куда-нибудь переместятся.

Ma, non c'è rischio ad offrire un contratto per un lavoro ben fatto: Однако существует небольшой риск в предложении контрактов на хорошо выполненную работу:

Ma siccome le persone che sono morte quest'anno di AIDS l'avevano contratto anni fa, possiamo usare questi dati per stimare quale fosse la prevalenza di HIV nel passato. Так как люди, умершие от СПИДа в этом году, заразились им несколькими годами ранее, мы можем использовать эти данные о смертности, чтобы понять, какова была распространённость ВИЧ в прошлом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам