Перевод «anima gemella» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "anima gemella" - переводы и примеры

l' anima gemella ж.р. существительное

мн. anime gemelle

родственная душа ж.р.

Примеры предложений со словом "anima gemella"

E'il potere di portare noi stessi all'attenzione di qualcosa che ci anima così tanto, che ci muove talmente, che anche qualcosa come il cancro diventa insignificante. О мужестве переориентирования своего внимания на то, что развлекает нас, оживляет нас, превращает горести, подобные раку, в незначительное.

Qui sembra che stia in cerca dell'anima gemella, ma in realtà sta cercando qualcuno che gli tolga la neve di dosso, perché sa di non essere utile per combattere gli incendi se è coperto da più di un metro di neve. Тут он выглядит, как будто на свидание собрался, но на самом деле он ищет кого-то, кто его откопает из снега при снегопаде, потому что он знает, что не так-то легко тушить пожар, когда ты покрыт метром снега.

Potremmo parlare di una sorta di anima, di uno spirito che li trascina. Здесь мы говорим как бы о душе, или о призраке, вселившемся в вещь.

Ho una gemella identica, e sono interessata al perché tutti ci somigliamo. Я одна из двух идентичных близнецов, и мне интересно, почему все мы похожи.

Non presterò loro la mia anima né le mie ossa. Я не отдам ни плоть, ни душу твоему барабану войны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам