Перевод "volviera" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "volviera"

volver глагол Спряжение

vuelvo / volví / vuelto

стать

al salir de la cárcel, podrían volver a matar.

если их выпускают из тюрьмы, то они вновь могут стать убийцами.

вернуться

Quería volver a tu pueblo

Я хотел вернуться в твою деревню.

становиться (convertirse)

Se estaba volviendo muy frío.

становилось все холоднее и холоднее.

возвращаться

Tengo que volver al trabajo.

Мне надо возвращаться к работе.

возвращать (devolver)

Las culturas de diáspora se nutren de sueños nostálgicos de volver.

Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.

направлять

Y si les pregunto, ¿en qué dirección da vueltas?

Теперь я хочу спросить вас - в каком направлении оно вращается?

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "volviera"

Tuvieron que pasar décadas para que se volviera real y todavía hay países que tienen un largo camino por recorrer. Потребовались десятилетия для того, чтобы это стало реальным, и все же, еще есть страны, которым предстоит пройти долгий путь.

No podía salir y jugar básquet en el recreo sin sentir que me iba a desmayar cuando volviera adentro. Я не мог выйти на улицу и играть в баскетбол на перемене, не боясь, что упаду в обморок, когда я вернусь в помещение.

No fue hasta después de seis meses de que volviera. Поэтому, только по прошествии пяти месяцев с возвращения домой,

Poco antes, el Consejo de Seguridad de la ONU emitió una resolución que condenaba el lanzamiento de misiles de Corea del Norte el 5 de julio, exigía que volviera a la mesa de negociaciones y pedía a los miembros de la ONU que impidieran la importación y exportación de materiales o fondos relacionados con los programa de armas no convencionales o misiles de este país. Затем последовала резолюция Совета Безопасности ООН, осуждающая запуски Северной Кореей ракет 5 июля, требующая от неё возвращения к схеме переговоров и призывающая членов ООН предотвратить импорт и экспорт любых материалов или денег, связанных с программами Северной Кореи по ракетам и особым видам вооружения.

La verdadera amenaza no es que una Arabia Saudita radical pudiera dejar de exportar petróleo, sino que siga haciéndolo aún si el país se volviera radical. Настоящая угроза не в том, что Саудовская Аравия может прекратить экспортировать нефть, а в том, что она будет продолжать делать это, даже если страна станет радикальной.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам